心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲) - 梁心頤 Übersetzung ins Deutsche

心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲)

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

你像從天而降 未曾預知過往
卻有一種能量 吸引了我目光
高冷模樣 就算微笑 也帶著 生人勿擾 的設防
難以名狀

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

讓誤會 通通散場
撥開人潮 海洋
讓你我 用真心 當航向
立刻就 找到對方

琴鍵上 兩雙手默契登場
傳遞著 笑而不語的樂章
初戀是 由心而發的一種莽撞 傻傻的倔強
義無反顧的感動自己一場

為你 開一扇心上的窗
愛上你 生命都變不一樣
請讓我 愛得你理直氣壯 你是心之所向
一起演奏 兩人的甜蜜時光

好希望 我也能 成為你的 心之所向

Die Richtung des Herzens (Titelmelodie aus der Serie „G-Dur-Marsch“)

Auf den Tasten leuchtet siebenfarbiges Licht
Die Melodie der Liebe erklingt so klar
Die Sehnsucht ist wie ein zarter Duft, der um dich schwebt, an deinem Kragen haftet
Und sich mit demütigem Verlangen für dich entfaltet

Ich möchte die Mauer um dein Herz einreißen
Damit das Glück wieder so wird wie am Anfang
Egal wie lang das Warten dauert – du bist die Richtung meines Herzens
Das richtige Mädchen steht schon an deiner Seite

Du kamst wie vom Himmel, unvorhergesehen,
Doch irgendeine Kraft zog meinen Blick auf dich
Dein kühler Ausdruck, selbst ein Lächeln, wirkt wie eine Barriere für Fremde
Unbeschreiblich

Das kleine Theater des Schicksals kam holprig
Der Funke der Gefühle – wird er uns bis zum Ende begleiten?
Liebe ist wie eine ungekostete Süßigkeit
Deren süß-saurer Geschmack voller Fantasie ist

Als ich merkte, dass dein Blick mir manchmal schmeichelt
Und jede Kleinigkeit in warmes Licht taucht
Führtest du mich Schritt für Schritt zurück zu meinem ursprünglichen Traum
Winzige Gefühle sammeln größte Kraft

Auf den Tasten leuchtet siebenfarbiges Licht
Die Melodie der Liebe erklingt so klar
Die Sehnsucht ist wie ein zarter Duft, der um dich schwebt, an deinem Kragen haftet
Und sich mit demütigem Verlangen für dich entfaltet

Ich möchte die Mauer um dein Herz einreißen
Damit das Glück wieder so wird wie am Anfang
Egal wie lang das Warten dauert – du bist die Richtung meines Herzens
Das richtige Mädchen steht schon an deiner Seite

Das kleine Theater des Schicksals kam holprig
Der Funke der Gefühle – wird er uns bis zum Ende begleiten?
Liebe ist wie eine ungekostete Süßigkeit
Deren süß-saurer Geschmack voller Fantasie ist

Als ich merkte, dass dein Blick mir manchmal schmeichelt
Und jede Kleinigkeit in warmes Licht taucht
Führtest du mich Schritt für Schritt zurück zu meinem ursprünglichen Traum
Winzige Gefühle sammeln größte Kraft

Auf den Tasten leuchtet siebenfarbiges Licht
Die Melodie der Liebe erklingt so klar
Die Sehnsucht ist wie ein zarter Duft, der um dich schwebt, an deinem Kragen haftet
Und sich mit demütigem Verlangen für dich entfaltet

Ich möchte die Mauer um dein Herz einreißen
Damit das Glück wieder so wird wie am Anfang
Egal wie lang das Warten dauert – du bist die Richtung meines Herzens
Das richtige Mädchen steht schon an deiner Seite

Lass Missverständnisse vergehen
Durchbreche den Menschenstrom
Lass uns die Richtung mit dem Herzen wählen
Und einander sofort finden

Auf den Tasten spielen zwei Hände harmonisch
Und teilen stumm lächelnd die Noten
Erste Liebe ist ein kopfloser Impuls, trotziges Beharren
Ein rückhaltloses Gefühl, das nur mir gehört

Ich öffne dir ein Fenster in der Seele
Dich zu lieben verändert alles in meinem Leben
Lass mich dich lieben, ohne Zweifel – du bist die Richtung meines Herzens
Und wir spielen gemeinsam süße Stunden

Ich wünschte, ich könnte auch die Richtung deines Herzens sein