Better Angels - Lark Übersetzung ins Französische

Better Angels

There was I killing time
Fracturing space and light to see what had become of me
What it was, what it is, rocking chairs, cigarettes and raw TV
And a thousand million people clinging on to their lives

There was you
Where was I?
Am I gone?
Am I being left behind?

I went to find the better angels
They only shoot, they shoot at strangers
Aiming at my scars
An ancient beast, a lonely pharaoh
Steady bows and steady arrows
Aiming at the birds

Empty vows, lack of speech, distant eyes
And what else do you hide from me?
What's underneath?
I'm a fool, I'm a God
I'm a wreckage, I'm vision of the past
And the future has no rhythm, it is filled with lies

There was you
Where was I?
Am I gone?
Am I being left behind?

I went to find the better angels
They only shoot, they shoot at strangers
Aiming at my scars
An ancient beast, a lonely pharaoh
Steady bows and steady arrows
Aiming at the birds
Aiming at the birds

Holding on
There is nothing you can find that will bring you peace of mind
Everything is lost on you
And you refuse to let it go
Looking for a grip to hope
Longing for the savior's light

I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one
I am not the one

I went to find the better angels
They only shoot, they shoot at strangers
Aiming at my scars
An ancient beast, a lonely pharaoh
Steady bows and steady arrows
Aiming at the birds
Aiming at the birds
Aiming at the birds

There was I killing time
Fracturing space and light to see what had become of me

Meilleurs Anges

J'étais là, à tuer le temps
Fracturant l'espace et la lumière pour voir ce que j'étais devenue
Ce que c'était, ce que c'est, des fauteuils à bascule, des cigarettes et la télé brute
Et mille millions de personnes accrochées à leurs vies

Tu étais là
Où étais-je ?
Suis-je partie ?
Est-ce qu'on m'abandonne ?

Je suis allée chercher les meilleurs anges
Ils ne font que tirer, ils tirent sur les étrangers
Visant mes cicatrices
Une bête ancienne, un pharaon solitaire
Arcs stables et flèches stables
Visant les oiseaux

Des vœux vides, le manque de paroles, des yeux distants
Et quoi d'autre me caches-tu ?
Qu'y a-t-il en dessous ?
Je suis une idiote, je suis une Déesse
Je suis une épave, je suis une vision du passé
Et l'avenir n'a pas de rythme, il est rempli de mensonges

Tu étais là
Où étais-je ?
Suis-je partie ?
Est-ce qu'on m'abandonne ?

Je suis allée chercher les meilleurs anges
Ils ne font que tirer, ils tirent sur les étrangers
Visant mes cicatrices
Une bête ancienne, un pharaon solitaire
Arcs stables et flèches stables
Visant les oiseaux
Visant les oiseaux

S'accrocher
Il n'y a rien que tu puisses trouver qui t'apportera la paix de l'esprit
Tout est perdu pour toi
Et tu refuses de lâcher prise
Cherchant une prise à l'espoir
Désirant la lumière du sauveur

Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là
Je ne suis pas celui-là

Je suis allée chercher les meilleurs anges
Ils ne font que tirer, ils tirent sur les étrangers
Visant mes cicatrices
Une bête ancienne, un pharaon solitaire
Arcs stables et flèches stables
Visant les oiseaux
Visant les oiseaux
Visant les oiseaux

J'étais là, à tuer le temps
Fracturant l'espace et la lumière pour voir ce que j'étais devenue