Closer - Lark Übersetzung ins Französische

Closer

My heart feels like an old chest
It's heavy and it's cold
The warmth that I once welcomed
Turned into fear of growth

I want to keep you closer
Am I the only one who loves?
Ashes to ashes dear
No more paper to burn

Who was I to you love?
What am I to you now?
And will it last?
Or will you fade away like everyone else?

I know these words mean nothing
Here's hoping that they do
You are the last thing I hold dear
You are the one I love

Who was I to you love?
What am I to you now?
Will it last?
Or will you fade away like everyone else?

Plus Près

Mon cœur ressemble à un vieux coffre,
Il est lourd et froid.
La chaleur que j'ai autrefois accueillie
S'est transformée en peur de grandir.

Je veux te garder plus près de moi,
Suis-je la seule à aimer?
Des cendres aux cendres, mon cher,
Plus de papier à brûler.

Qui étais-je pour toi, mon amour?
Que suis-je pour toi maintenant?
Et cela durera-t-il?
Ou disparaîtras-tu comme tous les autres?

Je sais que ces mots ne signifient rien,
En espérant qu'ils le fassent.
Tu es la dernière chose qui m'est chère,
Tu es celui que j'aime.

Qui étais-je pour toi, mon amour?
Que suis-je pour toi maintenant?
Cela durera-t-il?
Ou disparaîtras-tu comme tous les autres?