Envy - Lark Übersetzung ins Französische

Envy

I would say envy is my sin
If that would lead to some kind of redemption
But it never does
And it never will

Beautiful act of letting go
Is overshadowed by a childish desire
Of a happy ending
At the end of the show

But while your boyfriend
Opens a show for a big-name band
I open the fridge for a midnight snack

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
Yeah, it's never me at the other end of the line
Saying baby won't you break my heart?
Want it as bad as it gets

Yeah, I wouldn't call my feelings pure
They're rather evil
I'm a tyrant without
An empire... An empire to rule

Baby if you come with me
Well, I have nothing a give
But that tall handsome man
Well, He's got nothing on me

While your boyfriend has a car and good lifestyle
But I can't even tie my fucking shoes right

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
And it's never me at the other end of the line
Saying baby please don't break my heart?
Want it as bad as it gets

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
Yeah, it's never me at the other end of the line
It's more like a force
It's more like a curse
It's envy
Leads me to your door

Envie

Je dirais que l'envie est mon péché
Si cela pouvait mener à une sorte de rédemption
Mais ce n'est jamais le cas
Et ça ne le sera jamais

Ce bel acte de lâcher prise
Est assombri par un désir enfantin
D'une fin heureuse
À la fin du spectacle

Mais pendant que ton copain
Fait la première partie d'un groupe célèbre
J'ouvre le frigo pour un casse-croûte de minuit

Mais ce n'est jamais toi à l'autre bout du fil
Me disant bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ouais, ce n'est jamais moi à l'autre bout du fil
Disant bébé, ne veux-tu pas me briser le cœur ?
Je le veux aussi mal que possible

Ouais, je ne qualifierais pas mes sentiments de purs
Ils sont plutôt mauvais
Je suis une tyranne sans
Empire... Un empire à gouverner

Bébé, si tu viens avec moi
Eh bien, je n'ai rien à donner
Mais ce grand homme beau
Eh bien, il n'a rien de plus que moi

Alors que ton copain a une voiture et un bon style de vie
Je n'arrive même pas à lacer correctement mes putains de chaussures

Mais ce n'est jamais toi à l'autre bout du fil
Me disant bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Et ce n'est jamais moi à l'autre bout du fil
Disant bébé, s'il te plaît, ne me brise pas le cœur ?
Je le veux aussi mal que possible

Mais ce n'est jamais toi à l'autre bout du fil
Me disant bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ouais, ce n'est jamais moi à l'autre bout du fil
C'est plus comme une force
C'est plus comme une malédiction
C'est l'envie
Qui me mène à ta porte