Never Mine - Lark Übersetzung ins Französische

Never Mine

I cling and I smother
Relay my happiness on others
I feel too much and waste my time
I fail to see what's good in life

Worse things happen thoughts non stopping
I try to find a way of coping
It's not that bad the world's not ending
I'm not okay but I'm pretending

And I'm wrong every time...

My head is sick but never mind
I need you here I need your light
I told myself I'll get it right
But you always leave and you're never mine
Never mine
Never mine
Never mine
Never mine

Talk and talk it over
You went away while I got older
I rang your bell and hide for cover
I victimized never recovered
It's a beautiful day to be outside
You go ahead I'll stay behind
It's not that bad the world's not ending
I'm not okay I'm still pretending

And I'm wrong every time...

My head is sick but never mind
I need you here I need your light
I told myself I'll get it right
But you always leave and you're never mine
Never mine
Never mine
Never mine
Never mine

My head is sick but never mind
I need you here I need your light
I told myself I'll get it right
But you always leave and you're never mine
Never mine
Never mine
Never mine
Never mine

Jamais à Moi

Je m'accroche et j'étouffe,
Je compte sur les autres pour mon bonheur,
Je ressens trop et je perds mon temps,
Je ne vois pas ce qui est beau dans la vie.

Pires sont les choses, pensées sans fin,
J'essaie de trouver un moyen de faire face,
Ce n'est pas si grave, le monde ne finit pas,
Je ne vais pas bien, mais je fais semblant.

Et j'ai tort à chaque fois...

J'ai mal à la tête, mais peu importe,
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de ta lumière,
Je me suis dit que je réussirais,
Mais tu pars toujours et tu n'es jamais à moi.
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi

Parler et en discuter encore et encore,
Tu es parti pendant que je vieillissais,
J'ai sonné à ta porte et me suis cachée,
Je me suis victimisée, jamais remise.
C'est une belle journée pour être dehors,
Vas-y, je resterai derrière,
Ce n'est pas si grave, le monde ne finit pas,
Je ne vais pas bien, je fais encore semblant.

Et j'ai tort à chaque fois...

J'ai mal à la tête, mais peu importe,
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de ta lumière,
Je me suis dit que je réussirais,
Mais tu pars toujours et tu n'es jamais à moi.
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi

J'ai mal à la tête, mais peu importe,
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin de ta lumière,
Je me suis dit que je réussirais,
Mais tu pars toujours et tu n'es jamais à moi.
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi
Jamais à moi