A Mí Me Vale - Larry HernandezÜbersetzung ins Englische

A Mí Me Vale

I Don't Care

Es cierto que me gusta lo bueno

It's true that I like the good things

Por que crees que ando, tras de ti

Why do you think I'm after you?

Simplemente crees que eres un monumento

You simply think you're a monument

Aquí esta tu hombre perfecto, solo para ti

Here's your perfect man, just for you

Es cierto que he arremangado parejo

It's true that I've worked hard

Y contigo quiero hacer una excepción

And with you I want to make an exception

A veces he comido con tortillas

Sometimes I've eaten with tortillas

Pero esta vez prefiero, un platillo mejor

But this time I prefer a better dish

Y vete acostumbrando que pasadita de las 12

And get used to it, a little after 12

Retumbe la ventana con la banda a media noche

The window will rumble with the band at midnight

Quiero ver tu silueta en la cortina

I want to see your silhouette in the curtain

Me vale madre si manda la poli tu vecina

I don't give a damn if your neighbor calls the cops

Y vete acostumbrando a mil detalles, te lo digo

And get used to a thousand details, I'm telling you

Y dile a tus padres que tienen un nuevo hijo

And tell your parents they have a new son

Que no les interesa si ando chueco o ando derecho

They don't care if I'm crooked or straight

Diles que a su hija yo voy a llevarla al cielo

Tell them I'm going to take their daughter to heaven

Y vete acostumbrando a que te beso frente a pedo

And get used to me kissing you when I'm drunk

Si en eso momento en que te diga que te quiero

If at that moment I tell you I love you

Por que debes de saber que en el pecho tengo una roca

Because you should know that I have a rock in my chest

Ahorita vengo pedo y quiero besar tu boca

I'm drunk right now and I want to kiss you

Vete acostumbrando muchachita, tu me quieres se te nota...

Get used to it, girl, you want me, it shows...