Текст песни1 For Tonight - Larry June , Syd Übersetzung ins Französische

For Tonight

I'm all yours for the night
Buckle up for the ride (yeah)
What you need got it right here
Simple things know you like
Casually, call you mine
Need that thing in your life (yeah)
Got some things on your mind (yeah)
Go on and tell em' to me

Looking like something I see on the big screen
Make a - want to dress fresh, drive the GT
Pay attention when she speak to me 'cause I - with her
Maybe we should go and have lunch sometime 'round three
Walked in lookin' so good, excuse me

Only thing on my mind now, is you and me
We do it big, flights overseas (overseas)
I got you, just let me know what you need (what you need)
Smile on your face when you rock with me (rock with me)
It feels so good, I don't wanna to leave (wanna leave)
I keep it one hunnid 'cause I care about you (care about you)
And you still mean a whole lot to me

I'm all yours for the night
Buckle up for the ride (yeah)
What you need got it right here
Simple things know you like
Casually, call you mine
Need that thing in your life (yeah)
Got some things on your mind (yeah)
Go on and tell em' to me (yeah)

It's somethin' about your smile
That make me wanna rock with you
And we can go right now
You know I'm tryin to rock with you (numbers)

Hold on, you know you just my type
That little blue dress hold your body so right
Seen her in the grocery store, had to play it smooth
Whispered in her ear like, "Baby what it do?" (Aye, aye, aye, aye)
Spot with a view, we could chill for a few
Hop in the pool, play something' cool
Live it like this 'cause I paid my dues

Let's go somewhere low-key I'm tryna know you
Hop in, I'm tryna show you
I got a few places I been tryin' to go to
You might as well slide
Maybe we can cruise
'Cause damn, I ain't never met a girl like you

I'm all yours for the night
Buckle up for the ride (yeah)
What you need got it right here
Simple things know you like
Casually, call you mine
Need that thing in your life (yeah)
Got some things on your mind (yeah)
Go on and tell em' to me

It's somethin' 'bout your smile
That make me wanna rock with you
Go on and tell em' to me (yeah)
We can go right now
You know I'm tryin to rock with you (numbers)

Go on and tell em' to me

Pour Ce Soir

Je suis tout à toi pour la nuit
Attache ta ceinture pour le voyage (oui)
Ce dont tu as besoin, je l'ai juste ici
Les choses simples que tu aimes
Décontracté, je t'appelle à moi
J'ai besoin de cette chose dans ta vie (oui)
Tu as des choses en tête (oui)
Vas-y, dis-les-moi

Tu ressembles à quelque chose que je vois sur grand écran
Ça me donne envie de m'habiller bien, de conduire la GT
Je fais attention quand tu me parles parce que je suis - avec toi
Peut-être devrions-nous aller déjeuner vers trois heures
Je suis entré en ayant l'air si bien, excuse-moi

La seule chose à laquelle je pense maintenant, c'est toi et moi
On fait les choses en grand, des vols à l'étranger (à l'étranger)
Je suis là pour toi, dis-moi juste ce dont tu as besoin (ce dont tu as besoin)
Un sourire sur ton visage quand tu es avec moi (avec moi)
C'est tellement bon, je ne veux pas partir (partir)
Je suis sincère parce que je tiens à toi (je tiens à toi)
Et tu comptes toujours beaucoup pour moi

Je suis tout à toi pour la nuit
Attache ta ceinture pour le voyage (oui)
Ce dont tu as besoin, je l'ai juste ici
Les choses simples que tu aimes
Décontracté, je t'appelle à moi
J'ai besoin de cette chose dans ta vie (oui)
Tu as des choses en tête (oui)
Vas-y, dis-les-moi (oui)

C'est quelque chose dans ton sourire
Qui me donne envie de passer du temps avec toi
Et on peut y aller tout de suite
Tu sais que j'essaie de passer du temps avec toi (numéros)

Tiens, tu es exactement mon type
Cette petite robe bleue met ta silhouette en valeur
Je t'ai vue à l'épicerie, j'ai dû jouer la carte de la douceur
Je t'ai murmuré à l'oreille : "Chérie, qu'est-ce que tu fais ?" (Aye, aye, aye, aye)
Un endroit avec vue, on pourrait se détendre un peu
Plonger dans la piscine, mettre quelque chose de cool
Vis cette vie comme ça parce que j'ai payé mes dettes

Allons quelque part de discret, j'ai envie de te connaître
Monte, j'ai envie de te montrer
J'ai quelques endroits où j'ai toujours voulu aller
Tu peux toujours te joindre à moi
Peut-être pourrons-nous faire un tour
Parce que, franchement, je n'ai jamais rencontré une fille comme toi

Je suis tout à toi pour la nuit
Attache ta ceinture pour le voyage (oui)
Ce dont tu as besoin, je l'ai juste ici
Les choses simples que tu aimes
Décontracté, je t'appelle à moi
J'ai besoin de cette chose dans ta vie (oui)
Tu as des choses en tête (oui)
Vas-y, dis-les-moi

C'est quelque chose dans ton sourire
Qui me donne envie de passer du temps avec toi
Vas-y, dis-les-moi (oui)
On peut y aller tout de suite
Tu sais que j'essaie de passer du temps avec toi (numéros)

Vas-y, dis-les-moi