A Solitary Man’s Soul - Lars Eriksson Übersetzung ins Russische

A Solitary Man’s Soul

Light shone in one Sunday morning
I grew up without a warning
Misty hills and darklit mountains
Traumatized, well-hid

Lonely boat on cold, still water
Locked in tower, only daughter
Locked, the doors that want to open
A pool of tears remain

Walking in the shadows, landscape
From the things I want to escape
Knowing full and well I stay connected with my hell

Stillness over the water
The traumatized, heavy waters

I used to be so young and free
But now I'm bound by the bonds that be

I know what I should do
And I've known it for a long time
And I've only got to do it

Brain is formed by choices before
Standing by the water, sea shore
Set the sails, lower the bridge
The princess still is sleeping

Serene, unearthly winds are blowing
Stones and dirt in clear eyes, throwing
Clarity has vanished like some last breath on earth

Breed my name
Breathe my name

It has been said it's just a phase
Like a rare smile on my face

I know what I could be
And I do struggle with destiny
And to get through
No wonder I feel blue

I once had a dream before
Standing on the chessboard floor
Marble pillars, abyss, castle
Clopping hooves approaching

Tarot card above the churchyard
'Round before my life got hard
Hand in sky, light whirling
Like some Vortex of delight

A sign in the sky
Without knowing why

A dream showed up and messed me up
Until your time is up, don't you ever give up

I know what I have done, and I'll give
I need to live with that, and to forgive
Myself and other ones

Душа одинокого мужчины

Свет сиял в одно воскресное утро,
Я вырос без предупреждения,
Туманные холмы и темные горы,
Травмированный, хорошо спрятанный.

Одинокая лодка на холодной, неподвижной воде,
Заперт в башне, единственная дочь,
Заперты двери, которые хотят открыться,
Остается лужа слез.

Гуляя в тенях, по ландшафту,
От того, от чего я хочу сбежать,
Зная прекрасно, что я остаюсь связанным со своим адом.

Тишина над водой,
Травмированные, тяжелые воды.

Раньше я был таким молодым и свободным,
Но теперь я связан этими узами.

Я знаю, что мне следует делать,
И я знаю это уже давно,
И мне нужно только сделать это.

Мозг сформирован предыдущим выбором,
Стоя у воды, на берегу моря,
Поднять паруса, опустить мост,
Принцесса все еще спит.

Безмятежные, неземные ветры дуют,
Бросая камни и грязь в ясные глаза,
Ясность исчезла, как последнее дыхание на земле.

Произнеси мое имя,
Вдохни мое имя.

Говорят, что это просто фаза,
Как редкая улыбка на моем лице.

Я знаю, кем я мог бы быть,
И я борюсь с судьбой,
И чтобы пройти через это,
Неудивительно, что мне грустно.

Однажды мне приснился сон,
Стоя на шахматном полу,
Мраморные колонны, пропасть, замок,
Приближающийся стук копыт.

Карта Таро над кладбищем,
Раньше, до того, как моя жизнь стала тяжелой,
Рука в небе, кружащийся свет,
Как какой-то вихрь восторга.

Знак в небе,
Не зная почему.

Сон приснился и испортил мне настроение,
Пока твое время не истекло, никогда не сдавайся.

Я знаю, что я сделал, и я дам,
Мне нужно жить с этим и простить
Себя и других.