Från kylan in i värmen - Lars Winnerbäck Übersetzung ins Englische

Från kylan in i värmen

Från kylan in i värmen
Jag kom att tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst
Du som minns
Du som vet
Evighet som kändes som en evighet på riktigt
Du kan låna mig igen
Du kan förbruka mig igen
De himlarna har lämnat mig för länge sen
Nu vet jag hur det känns, jag hatar att bli liten
Och vintern är så satans lång igen
Och ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av nåt stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
En trappa upp
Alltid en trappa upp
Över parken
Och våran smällare
Blås lite här där det gör ont, det kanske ger sig
Lite slit är jag värd
Några fraser är jag värd
Ljug om du behöver
Det gör ingenting
Jag hör tågen över bron
Masker som vampyrer
Och nätterna som rensades på luft
Och ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av nåt stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Hur kan man tacka nej
Jag har saknat dig ibland
Här stiger röken
Från vårens eldar
Visst var det något som hände
Eller är det jag som drömmer?
Du är bättre än du vet
Mycket större än du vet
Men det klär dig att du tvivlar på din duglighet
Det gör man där vi kommer från
Och vill du nåt så vet du vart jag finns
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Och du kan säga vad du vill till mig
Nu hör jag dig igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss, du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst

In From the Cold

In From the Cold
I came to think of it now
Maybe because it's so quiet
You who remember
You who know
Eternity that felt like an eternity for real
You can borrow me again
You can consume me again
Those heavens left me a long time ago
Now I know how it feels, I hate to be little
And winter is so damn long again
And sometimes you were lonely and then we went home to me
Two small parts of something big
Because the night had asked us, you've probably heard the story
In From the Cold
One flight up
Always one flight up
Over the park
And our firecracker
Blow a little here where it hurts, it might give
I'm worth some wear
I'm worth some phrases
Lie if you need to
It doesn't matter
I hear the trains over the bridge
Masquerade masks
And nights that were cleared of air
And sometimes you were lonely and then we went home to me
Two small parts of something big
Because the night had asked us, you've probably heard the story
In From the Cold
How can you say no
I've missed you sometimes
Here the smoke rises
From the fires of spring
Surely something happened
Or is it me who's dreaming?
You are better than you know
Much bigger than you know
But it suits you to doubt your competence
That's what we do where we come from
And if you want something you know where I am
Sometimes you were lonely and then we went home to me
Two small parts of something big
Because the night had asked us, you've probably heard the story
In From the Cold
And you can say whatever you want to me
Now I hear you again
Sometimes you were lonely and then we went home to me
Two small parts of something big
Because the night had asked us, you've probably heard the story
In From the Cold
I came to think of it now
Maybe because it's so quiet