Bouhali - Lartiste Übersetzung ins Deutsche

Bouhali

Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
هايا-يا-يا
هايا-يا
هايا-يا-يا
هايا-يا

أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي
أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي

وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي

حيت أنا زماڭري
C'est donc ça, l'amour? C'est une singerie
Mais toi, tu m'aimes pas, c'est une dinguerie
Y a trop de cadavres dans le cendrier
Sur le seddari, j'pense à toi, t'es sur messagerie
وانتيا سبابي وإلا هبلت فالحي المحمدي
وغا نـdémarrer حيت j'en ai marre، انتي خطيرة
وصافي راه كرهت la vie، قطع الكاميرا

W'tous mes sentiments sont morts
C'est pour ça qu'j'traîne dehors
Et tous mes sentiments sont morts
Car tu me prends de haut

هايا-يا
هايا-يا
هايا-يا

وغا نتسطى فالمسيرة، فحي أڭدال ولا الدشيرة
وهاد الشي راه بزاف عليا هاد الشيرة

Même si je fais le tour du monde, cette sensation immonde
Me hante chaque seconde, j'ai mal au cœur, mal à la vie

أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي
أنا غير بوهالي وانتي سبابي يا دلالي
حيت ما عزيز، ما غالي سمحي لي نمشي في حالي

وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي
وتيكشبيلا baby، وهايا-ياي

Bouhali

Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Haya-ya-ya
Haya-ya
Haya-ya-ya
Haya-ya

Ich bin nur ein Verrückter, und du bist schuld, meine Schöne
Weil ich weder teuer noch wertvoll bin, erlaube mir, meinen Weg zu gehen
Ich bin nur ein Verrückter, und du bist schuld, meine Schöne
Weil ich weder teuer noch wertvoll bin, erlaube mir, meinen Weg zu gehen

Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay

Weil ich ein Einwanderer bin
Ist das also Liebe? Es ist eine Afferei
Aber du liebst mich nicht, es ist ein Wahnsinn
Es gibt zu viele Leichen im Aschenbecher
Auf dem Seddari denke ich an dich, du bist auf dem Anrufbeantworter
Und du bist schuld, wenn ich im Viertel Mohamed V. verrückt werde.
Und ich werde einfach starten, weil ich es satt habe, du bist gefährlich
Und ich habe das Leben wirklich satt, schalte die Kamera aus

Und all meine Gefühle sind tot
Deshalb treibe ich mich draußen herum
Und all meine Gefühle sind tot
Weil du mich von oben herab behandelst

Haya-ya
Haya-ya
Haya-ya

Und ich werde verrückt in Massira, im Viertel Agdal oder Dcheira
Und das ist wirklich zu viel für mich, diese Verrücktheit

Auch wenn ich um die Welt reise, dieses abscheuliche Gefühl
Verfolgt mich jede Sekunde, ich habe Herzschmerz, Lebensschmerz

Ich bin nur ein Verrückter, und du bist schuld, meine Schöne
Weil ich weder teuer noch wertvoll bin, erlaube mir, meinen Weg zu gehen
Ich bin nur ein Verrückter, und du bist schuld, meine Schöne
Weil ich weder teuer noch wertvoll bin, erlaube mir, meinen Weg zu gehen

Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay
Und Tekchbila Baby, und Haya-yay