Come Back to Me (version radio) - Larusso Übersetzung ins Englische

Come Back to Me (version radio)

Je sens qu'il se passe des choses
Dans les mots que tu proposes
Et même quand je te regarde
Il y a ton cœur qui s'attarde
Si tu veux que l'on existe
Je ne serai jamais sur ta liste

On pourrait aller plus loin
Faire ensemble tout le chemin
Consommer tout notre humour
Jusqu'à la tomber du jour
Une union sans intérêts
Un mariage bien plus beau que le vrai

{Au Refrain}

Entre amants ou entre ennemis
Si l'on restait amis

{Au Refrain}

Entre l'amour et la haine
Je veux briser la chaîne

Avant de trop se défaire
Il y a tant de chose à faire
Se donner les promesses
à la vie et à l'ivresse
Tu me veux pour ton âme sœur
Je prends l'âme et je te laisse le cœur

Et puis dans quelques années
On pourra se regarder
Je saurai encore me taire
être là quand tu perds
Et on retrouvera encore
Les élans de notre cœur sans corps

{Au Refrain}

Entre amants ou ennemis
Si l'on restait amis

{Au Refrain}

Entre l'amour et la haine
Je veux briser la chaîne

Where ever you go
I'll always be there
I'll make you live a fairy tale
No time for regrets
So never forget my love

{Au Refrain}

Come Back to Me (Radio Edit)

I sense something is happening
In the words you suggest
And even when I look at you
Your heart lingers
If you want us to exist
I'll never be on your list

We could go further
Go all the way together
Use up all our humor
Until the end of the day
A union without interest
A marriage even better than the real thing

{Chorus}

Between lovers or between enemies
If we stayed friends

{Chorus}

Between love and hate
I want to break the chain

Before we drift too far
There is so much to do
Let us make promises
To life and to happiness
You want me to be your soulmate
I'll take the soul and leave you the heart

And then in a few years
We'll be able to look at each other
I'll still know how to keep quiet
To be there when you lose
And we'll find again
The impulses of our hearts without bodies

{Chorus}

Between lovers or between enemies
If we stayed friends

{Chorus}

Between love and hate
I want to break the chain

Wherever you go
I'll always be there
I'll make you live a fairytale
No time for regrets
So never forget my love

{Chorus}