El Anillo - Las Carlotas Übersetzung ins Russische

El Anillo

Me hace mucho daño tu mirada, tu verdad y tu mentira,
tu verdad y tu mentira, me hace mucho daño tu mirada,
tu verdad y tu mentira,
cuando me miras me mata, y me muero, si no me miras.

Ya no vengas mas a verme que mi cuerpo no se aguanta,
¿qué me has dao canastero?
que cuando vienes me mata, y si no vienes me muero

()

Aunque te quiero gitano, y verte sea mi delirio, mejor que no
nos veamos, por tus niños y el anillo, que llevas en esa mano.

(II)

Tú eres la del anillo, perdón si andas escuchando,
perdón si andas escuchando, tú eres la del anillo,
perdon si andas escuchando, sabiendo que es mi mario
¿por qué lo andas amando?

Anda y vete pa la casa, que tengo que hablar con ella
aunque la cosa esté clara, se quemaba en tu candela
y en la mía se apagaba.

()

Y porque es mi gitano, y tenerlo es mi delirio, te juro que
te lo gano
por mis niños y el anillo que llevo en esta mano.

(III)

¿Cuántas veces te callastes?¿Cuántos besos a escondias?
¿Cuántos besos a escondias?¿Cuántas veces te callastes?
¿Cuántos besos a escondias?
Fui tu queria y tu amante, tu calismán y tu amiga.

Quererte más que a mi mare, fue mi único castigo,
fue mi único castigo,
fui tu mundo y tu clave, y la madre de tus hijos

()

Aunque te quiero gitano, y verte sea mi delirio, mejor que no
nos veamos, por tus niños y el anillo, que llevas en esa mano.

(IV)

Se cambia la mar de sitio, y la noche por el día,
y la noche por el día, se cambia la mar de sitio,
y la noche por el día
me cambiaría contigo pa tenerlo noche y día.

Lo mísmo que cambia el tiempo, igual que cambia el destino,
y cambia el rumbo del viento, me cambiaría contigo
pa que sientas lo que siento.

()

Y porque es mi gitano, y tenerlo es mi delirio, te juro que te lo gano
por mis niños y el anillo que llevo en esta mano.

By: jrs_pilas

Кольцо

Твой взгляд, твоя правда и твоя ложь причиняют мне боль,
твоя правда и твоя ложь, твой взгляд причиняет мне боль,
твоя правда и твоя ложь,
когда ты смотришь на меня, я умираю, а если не смотришь - тоже умираю.

Не приходи больше ко мне, мое тело этого не выдержит,
что ты со мной сделал, дорогой?
когда ты приходишь, я умираю, а если не приходишь - тоже умираю.

()

Хотя я люблю тебя, цыган, и видеть тебя - мой бред, лучше нам не
видеться, ради твоих детей и кольца, которое ты носишь на руке.

(II)

Ты та, что с кольцом, прости, если ты подслушиваешь,
прости, если ты подслушиваешь, ты та, что с кольцом,
прости, если ты подслушиваешь, зная, что он мой муж,
зачем ты его любишь?

Иди домой, мне нужно поговорить с ней,
хотя все ясно, она сгорала в твоем огне,
а в моем - гасла.

()

И потому что он мой цыган, и обладать им - мой бред, клянусь, я
его завоюю
ради моих детей и кольца, которое я ношу на руке.

(III)

Сколько раз ты молчала? Сколько поцелуев ты скрывала?
Сколько поцелуев ты скрывала? Сколько раз ты молчала?
Сколько поцелуев ты скрывала?
Я была твоей возлюбленной и любовницей, твоим талисманом и подругой.

Любить тебя больше, чем свою мать, было моим единственным наказанием,
было моим единственным наказанием,
я была твоим миром и твоим ключом, и матерью твоих детей.

()

Хотя я люблю тебя, цыган, и видеть тебя - мой бред, лучше нам не
видеться, ради твоих детей и кольца, которое ты носишь на руке.

(IV)

Море меняет свое место, а ночь - на день,
а ночь - на день, море меняет свое место,
а ночь - на день
я бы поменялась с тобой местами, чтобы быть с тобой день и ночь.

Так же, как меняется время, так же, как меняется судьба,
и меняется направление ветра, я бы поменялась с тобой местами,
чтобы ты почувствовал то, что чувствую я.

()

И потому что он мой цыган, и обладать им - мой бред, клянусь, я его завоюю
ради моих детей и кольца, которое я ношу на руке.

By: jrs_pilas