No Mientas - Las Indianas Übersetzung ins Englische

No Mientas

Es mejor que me digas con toda tu franqueza.
Que tienes otro amante que no piensas en mí.
Y así no pierdo el tiempo confiado en tus promesas.
Dedicando mi vida pensando solo en ti.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Por eso te agradezco que no juegues conmigo.
Dejame en el olvido sin depender de ti.
Mañana cuando el otro te deje en el olvido.
Te ruego por mi madre no te acuerdes de mí.

Porque me he dado cuenta que tienes otro amante
Que soy solo en la vida juguete de tu amor
Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Yo también soy humano y olvido en un instante
A seres que pretenden burlar mi corazón.

Don't Lie

It's better if you tell me honestly
That you have another lover and don't think of me.
That way I don't waste my time trusting your promises.
Dedicating my life thinking only of you.

Because I've realized you have another lover
That I'm just a toy in the game of your love
I'm also human and I forget you in an instant,
People who try to deceive my heart.

I'm also human and I forget you in an instant,
People who try to deceive my heart.

That's why I thank you for not playing with me.
Leave me in oblivion without depending on you.
Tomorrow when the other leaves you forgotten,
I beg you, for my mother, don't remember me.

Because I've realized you have another lover
That I'm just a toy in the game of your love
I'm also human and I forget you in an instant
People who try to deceive my heart.

I'm also human and I forget you in an instant,
People who try to deceive my heart.