El Bato Gacho - Las Jilguerillas Übersetzung ins Französische

El Bato Gacho

No sé qué te habrán contado
Que vienes tan decidido,
No te las eches de lado
Se me hace que es puro ruido

No te pasees por mi casa ni creas que soy
Tu querida, ya no hago ronda con gachos
Porque me amargan la vida

No me presumas tostones ni tampoco de muchacho
Lástima de pantalones, tú eres puro bato gacho

Por el barrio donde vivo se me olvidaba
Decirte que ahí andan echando hierba,
No vallan a confundirte

No te pasees por mi casa ni creas que eres mi querido
Que todos los hocicones aquí se atrancan conmigo
No me presumas tostones ni tampoco de muchacho
Lástima de pantalones, tú eres puro bato gacho

Le Mec Raté

Je ne sais pas ce qu’on t’a raconté
Tu arrives si décidé,
Ne fais pas l’indifférent
J’ai l’impression que c’est du bruit

Ne te promène pas chez moi, ne crois pas que je suis
Ta chérie, je ne fais plus le tour avec des mecs
Parce qu’ils m’empoisonnent la vie

Ne me vante pas tes muscles ni tes manières de garçon
Dommage pour ton pantalon, tu es un vrai mec raté

Dans le quartier où je vis, j’oubliais
De te dire qu’ils sont en train de vendre de l’herbe,
N’allez pas te tromper

Ne te promène pas chez moi, ne crois pas que tu es mon chéri
Tous ces enfoirés se heurtent à moi ici
Ne me vante pas tes muscles ni tes manières de garçon
Dommage pour ton pantalon, tu es un vrai mec raté