Gracias por Ser Amigo de Bush - Las Manos de Filippi Übersetzung ins Deutsche

Gracias por Ser Amigo de Bush

Te reís de que te cargan y hasta vos jodes con eso,
Pensas en la Argentina, pensás en el progreso
Arreglate con los yankees porque son lo más honestos
Que querés, Saddan era un machista!

Pobrecitas las mujeres en Irak,
No podían ni votar,
Y si llegaba a llegar un yankee
Fachero,
Copado,
Con auto,
Con aire condicionado
No podían ni mirar!

Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, no le gusta nada...
Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, que le va a gustar!

Manda misiles, y manda bala,
Y todo, sin sacar tajada,
Si en el desierto, no crece nada
Tan sólo por la paz, y por la democracia...

Gracias, por ser amigo de Bush,
(Eso a Bush, no le gusta nada)
Gracias, por ser amigo de Bush,
(Gracias por ser amigo de bush)
Gracias, por ser amigo de Bush,
(Eso a Bush, no le gusta nada)
Gracias, por ser amigo de Bush,

(Aaay, aaay, gracias quiere Bush...)

Gracias por ser de izquierda y piquetero,
Como D'elia o como Lula, que era tornero,
Gracias por ser amigo de Bush,
Saludar a las vecinas y viajar en trolebús

Eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, no le gusta nada...
Y eso a Bush, no le gusta!
Y eso a Bush, que le va a gustar!

[Manda misiles, y manda bala, todo, sin sacar tajada, en el desierto, no crece nadatan sólo por la paz, y por la democracia!]

Gracias, por ser amigo de Bush...
Repite...

Danke, dass du Bushs Freund bist

Du lachst darüber, dass sie dich aufziehen, und du machst selbst Witze darüber,
Du denkst an Argentinien, du denkst an den Fortschritt
Verständige dich mit den Yankees, denn sie sind die ehrlichsten
Was willst du, Saddam war ein Macho!

Die armen Frauen im Irak,
Sie durften nicht einmal wählen,
Und wenn ein Yankee kam,
ein fescher,
cooler,
mit Auto,
mit Klimaanlage
durften sie nicht einmal hinschauen!

Und das gefällt Bush nicht!
Und das gefällt Bush überhaupt nicht...
Und das gefällt Bush nicht!
Und das, wie soll ihm das gefallen!

Er schickt Raketen und schickt Kugeln,
Und alles, ohne einen Vorteil daraus zu ziehen,
Wenn in der Wüste doch nichts wächst
Nur für den Frieden und die Demokratie...

Danke, dass du Bushs Freund bist,
(Das gefällt Bush überhaupt nicht)
Danke, dass du Bushs Freund bist,
(Danke, dass du Bushs Freund bist)
Danke, dass du Bushs Freund bist,
(Das gefällt Bush überhaupt nicht)
Danke, dass du Bushs Freund bist,

(Aaay, aaay, danke will Bush...)

Danke, dass du links und Piquetero bist,
Wie D'elia oder wie Lula, der Dreher war,
Danke, dass du Bushs Freund bist,
Die Nachbarn grüßen und mit dem Trolleybus fahren

Das gefällt Bush nicht!
Und das gefällt Bush überhaupt nicht...
Das gefällt Bush nicht!
Und das, wie soll ihm das gefallen!

[Er schickt Raketen und schickt Kugeln, alles, ohne einen Vorteil daraus zu ziehen, in der Wüste wächst ja nichts, nur für den Frieden und die Demokratie!]

Danke, dass du Bushs Freund bist...
Wiederholung...