Happy - Last Dinosaurs Übersetzung ins Französische

Happy

I just want to come home
I don't want to be alone again
There's something in my heart that says: "Don't"
But the best things in your life go
I wanna make you feel happy
I wanna make you feel glad
I only want you to be happy
But you are changing so fast
Talk to me
You wanna know something
Lets talk about everything
Oh its so hard to be
A little bit distant
When I know you're the one
For me
I just want to come home
I don't want to be alone again
There's something in the heart that says: "Don't"
But the best things in your life go
I wanna make you feel happy
I wanna make you feel glad
(Every day I just wanna see that smile)
I only want you to be happy
But you are changing so fast
(Will I be too late in a little while)
I didn't wanna write this song
I didn't wanna wait so long
You're not the only one who's heard sin
I remember how you smiled at the start
Now you're living with a broken heart
I'm sinking, all this life burning
I don't want to go slow
No time to go round again
We have never seen the skies turn blue
But I care about you
I wanna make you feel happy
I wanna make you feel glad
(Every day I just wanna see that smile)
I only want you to be happy
But you are changing so fast
(Will I be too late in a little while)

Heureux

Je veux juste rentrer à la maison
Je ne veux plus être seul
Quelque chose dans mon cœur me dit : "Ne le fais pas"
Mais les meilleures choses dans ta vie s'en vont
Je veux te faire sentir heureux
Je veux te faire sentir bien
Je veux juste que tu sois heureux
Mais tu changes si vite
Parle-moi
Tu veux savoir quelque chose
Parlons de tout
Oh, c'est tellement difficile d'être
Un peu distant
Quand je sais que tu es la seule
Pour moi
Je veux juste rentrer à la maison
Je ne veux plus être seul
Quelque chose dans le cœur me dit : "Ne le fais pas"
Mais les meilleures choses dans ta vie s'en vont
Je veux te faire sentir heureux
Je veux te faire sentir bien
(Tous les jours, je veux juste voir ce sourire)
Je veux juste que tu sois heureux
Mais tu changes si vite
(Serai-je trop tard dans quelques instants)
Je ne voulais pas écrire cette chanson
Je ne voulais pas attendre si longtemps
Tu n'es pas la seule à avoir entendu le péché
Je me souviens comment tu souriais au début
Maintenant, tu vis avec un cœur brisé
Je coule, toute cette vie brûle
Je ne veux pas aller lentement
Pas le temps de faire le tour à nouveau
Nous n'avons jamais vu le ciel devenir bleu
Mais je tiens à toi
Je veux te faire sentir heureux
Je veux te faire sentir bien
(Tous les jours, je veux juste voir ce sourire)
Je veux juste que tu sois heureux
Mais tu changes si vite
(Serai-je trop tard dans quelques instants)