アリスメティック feat.GUMI、初音ミク - Last Note. Übersetzung ins Französische

アリスメティック feat.GUMI、初音ミク

夢に
チューニングを合わせて
ギターをかき鳴らして
ふたり声を合わせて
いつまでも歌いたい!
夢見がちと
笑えばいいよ
重ね塗りした嘘の
理想じゃ嫌だ
叶うまで突き進む
アリスメティック
Wow yeah!
急かされて出した
進路希望を
真面目に書き直せ?
バカみたい! 真剣です
茶化されてすぐに
｢冗談｣と逃げた
希望は消しゴムで
簡単に消えちゃって
子供の頃は
夢を持てと言われたのに
大人になったら
現実見ろ?
どういうことなの!?
夢に
チューニングを合わせて
ギターをかき鳴らして
ふたり声を合わせて
いつまでも歌いたい!
夢見がちと
笑えばいいよ
重ね塗りした嘘の
理想じゃ嫌だ
叶うまで突き進む
アリスメティック
大人になる程に
嘘が増えていき
少しずつ夢なんて
失っていくもので
周りに流されて
しまいこんだなら
もう二度と取り戻す事
できなくなるのにね
好きに生きればいい､
だなんて建前でしょ?
大人の作った
枠の中が大前提だもん!
今は
ストロークを刻んで
言葉に想い乗せて
ふたり
呼吸合わせて
届くまで歌うから!
たくさん
助走とり走った
どのラインを越えれば
目指す夢に現実感が
伴い出すだろうか?
Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalala
Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalala...
子供の頃は
夢を持てと言われたのに
大人になったら
現実見ろ?
どういうことなの!?
夢に
チューニングを合わせて
ギターをかき鳴らして
ふたり声を合わせて
いつまでも歌いたい!
夢見がちと
笑えばいいよ
重ね塗りした嘘の
理想じゃ嫌だ
叶うまで突き進む
アリスメティック
Wow yeah!
Wow yeah!
全部
アリスメティック?

Arithmétique feat.GUMI, Hatsune Miku

Dans
le rêve, accorde ta guitare,
Fais-la vibrer,
Nos voix se mêlent,
Chantons éternellement !
Rêveur,
Souris, c'est bien.
Ce faux idéal peint,
Je le refuse.
Jusqu'à ce qu'il devienne réalité, j'avance,
Arithmétique.
Wow yeah!
Pressé, j'ai rempli
mon choix de carrière,
Réécrire sérieusement ?
C'est fou ! Sérieusement.
Moqué, j'ai vite
fuie en disant "blague".
L'espoir s'efface,
Facilement effacé par une gomme,
Enfant,
on me disait d'avoir des rêves.
Adulte,
affronte la réalité ?
Qu'est-ce que ça veut dire !?
Dans
le rêve, accorde ta guitare,
Fais-la vibrer,
Nos voix se mêlent,
Chantons éternellement !
Rêveur,
Souris, c'est bien.
Ce faux idéal peint,
Je le refuse.
Jusqu'à ce qu'il devienne réalité, j'avance,
Arithmétique.
En grandissant,
les mensonges se multiplient,
Petit à petit, les rêves
disparaissent,
Emporté par le courant,
j'ai enfoui mes rêves,
Mais je ne pourrai plus jamais
les récupérer.
Vis comme tu veux,
C'est juste un faux prétexte, n'est-ce pas ?
Le cadre créé par les adultes
est la base de tout !
Maintenant,
j'accorde mes paroles,
J'y mets mes pensées,
Nous deux,
en harmonie,
Je chanterai jusqu'à ce que tu les entendes !
J'ai beaucoup
couru et fait des efforts,
Quelle ligne dois-je franchir
pour que mon rêve
devienne réel ?
Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalala
Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalala...
Enfant,
on me disait d'avoir des rêves.
Adulte,
affronte la réalité ?
Qu'est-ce que ça veut dire !?
Dans
le rêve, accorde ta guitare,
Fais-la vibrer,
Nos voix se mêlent,
Chantons éternellement !
Rêveur,
Souris, c'est bien.
Ce faux idéal peint,
Je le refuse.
Jusqu'à ce qu'il devienne réalité, j'avance,
Arithmétique.
Wow yeah!
Wow yeah!
Tout
Arithmétique ?