Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary") - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi , Hemant Kumar Übersetzung ins Russische

Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")

O raat ke musafir
Chanda zara bata de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
O raat ke musafir
Chanda zara bata de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
Hai bhool koi dil ki
Aankhon ki ya khata hai
Kuchh bhi nahi toh mujh se
Phir Kyun koi khafa hai
Hai bhool koi dil ki
Aankhon ki ya khata hai
Kuchh bhi nahi toh mujh se
Phir Kyun koi khafa hai
Phir Kyun koi khafa hai
Manzoor hai woh mujhko
Jo kuchh bhi tu saza de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
O raat ke musafir
Chanda zara bata de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
Dil pe kisi ko apne
Kaboo nahi raha hai
Yeh raaz mere dil se
Aankhon ne hi kaha hai
Dil pe kisi ko apne
Kaboo nahi raha hai
Yeh raaz mere dil se
Aankhon ne hi kaha hai
Aankhon ne hi kaha hai
Aankhon ne jo hai dekha
Dil kis tarah bhula de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
O chaand aasmaan ke
Dum bhar zameen pe aaja
Bhoola hua hai rahi
Tu raasta dikha ja
Tu raasta dikha ja
Bhatki huyi hai naiya
Sahil kise dikha de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de
O raat ke musafir
Chanda zara bata de
Mera kasoor kya hai
Tu faisla suna de

О, ночной путник (из фильма "Мисс Мэри")

О, ночной путник,
Луна, скажи мне,
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
О, ночной путник,
Луна, скажи мне,
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
Есть ли ошибка в моем сердце,
Или это вина моих глаз?
Если я ни в чем не виновата,
То почему кто-то сердится на меня?
Есть ли ошибка в моем сердце,
Или это вина моих глаз?
Если я ни в чем не виновата,
То почему кто-то сердится на меня?
То почему кто-то сердится на меня?
Я принимаю любое,
Наказание, которое ты дашь мне.
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
О, ночной путник,
Луна, скажи мне,
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
Мое сердце неподвластно мне,
Я не могу его контролировать.
Этот секрет моего сердца
Раскрыли мои глаза.
Мое сердце неподвластно мне,
Я не могу его контролировать.
Этот секрет моего сердца
Раскрыли мои глаза.
Раскрыли мои глаза.
То, что увидели мои глаза,
Как может сердце забыть?
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
О, луна на небе,
На мгновение спустись на землю.
Заблудившийся путник,
Покажи мне путь.
Покажи мне путь.
Моя лодка сбилась с курса,
Покажи мне берег.
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.
О, ночной путник,
Луна, скажи мне,
В чем моя вина?
Вынеси свой вердикт.