YARA SEELI SEELI - Lata Mangeshkar feat. Hridaynath Mangeshkar Übersetzung ins Französische

YARA SEELI SEELI

Yaaraa seeli seeli birahaa kee raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, yaaraa seeli seeli
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
Yaaraa seeli seeli birahaa kee raat ka jalanaa

Ye bhee koyi jeenaa hain, ye bhee koyi jeenaa hain
Ye bhee koyi maranaa
Yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Toote hue chudiyon se jodun ye kalai main
Pichhali gali mein jaane kya chhod aayi main
Toote hue chudiyon se jodun ye kalai main
Pichhali gali mein jaane kya chhod aayi main
Beetee huee galiyon se
Beetee huee galiyon se, phir se guzaranaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
O yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Pairon mein naa saaya koyi sar pe naa saaye re
Mere saath jaaye naa meri parachhai re
Pairon mein naa saaya koyi sar pe naa saaye re
Mere saath jaaye naa meri parachhai re
Baahar ujaada hain
Baahar ujaada hain, andar viraanaa
O yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli
O yaaraa seeli seeli birahaa ke raat ka jalanaa
Yaaraa seeli seeli, dola seeli seeli

Yaaraa..., dola..., yaaraa..., dola...
Yaaraa..., dola...

YARA SEELI SEELI

Mon amour, douce et légère, la brûlure de la nuit de séparation
Mon amour, douce et légère, mon amour, douce et légère
Oh mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger
Mon amour, douce et légère, la brûlure de la nuit de séparation

Est-ce une façon de vivre, est-ce une façon de vivre
Est-ce une façon de mourir
Mon amour, douce et légère, la brûlure de la nuit de séparation
Oh mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger

Avec des bracelets brisés, je tente de réparer ce poignet
Dans la ruelle d'avant, je ne sais quoi j'ai laissé
Avec des bracelets brisés, je tente de réparer ce poignet
Dans la ruelle d'avant, je ne sais quoi j'ai laissé
Par les ruelles passées
Par les ruelles passées, je dois repasser
Oh mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger
Oh mon amour, douce et légère, la brûlure de la nuit de séparation
Mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger

Pas d'ombre à mes pieds, pas d'ombre sur ma tête
Mon ombre ne me suit pas
Pas d'ombre à mes pieds, pas d'ombre sur ma tête
Mon ombre ne me suit pas
Le dehors est dévasté
Le dehors est dévasté, le dedans est désert
Oh mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger
Oh mon amour, douce et légère, la brûlure de la nuit de séparation
Mon amour, douce et légère, mon bien-aimé, doux et léger

Mon amour..., mon bien-aimé..., mon amour..., mon bien-aimé...
Mon amour..., mon bien-aimé...