Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham") - Lata Mangeshkar , Jatin-Lalit Übersetzung ins Russische

Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")

कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करू मैं तो हर दम
ये है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
मेरी सांसो मे तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करू मैं तो हर दम
यह है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
सुबहो शाम चरणों मे
दिए हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे
तुझको ही पाए
सुबहो शाम चरणों मे
दिए हम जलाए
देखे जहाँ भी देखे
तुझको ही पाए
इन लबो पे तेरा
बस तेरा नाम हो
इन लबो पे तेरा
बस तेरा नाम हो
प्यार दिल से कभी
भी ना हो कम
यह है तेरे करम
कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम
कभी खुशी कभी गम
ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
ओ ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा
खुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
खुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
आये जाए भले कोई मौसम
ये है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूं मैं तो हर दम
ये है तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
आ आ आ आ आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

Иногда радость, иногда горе (из фильма "Иногда радость, иногда горе")

Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в каждом моем вздохе
Моя жизнь - лишь твоя тень
Ты растворен в каждом моем вздохе
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я буду молиться тебе всегда
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в каждом моем вздохе
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я буду молиться тебе всегда
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Утром и вечером у твоих ног
Я зажигаю лампады
Куда бы я ни посмотрела
Вижу только тебя
Утром и вечером у твоих ног
Я зажигаю лампады
Куда бы я ни посмотрела
Вижу только тебя
На моих губах только
Только твое имя
На моих губах только
Только твое имя
Пусть любовь в моем сердце
Никогда не угаснет
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Этот дом не просто дом
Это твой храм
Пусть ты всегда будешь здесь жить
О, этот дом не просто дом
Это твой храм
Пусть ты всегда будешь здесь жить
Пусть он всегда благоухает
Твоим ароматом
Пусть он всегда благоухает
Твоим ароматом
Какая бы ни была погода
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
Ты растворен в каждом моем вздохе
Моя жизнь - лишь твоя тень
Ты растворен в каждом моем вздохе
Моя жизнь - лишь твоя тень
Я буду молиться тебе всегда
Это твоя милость
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе
А-а-а-а-а-а
Иногда радость, иногда горе
Мы никогда не расстанемся
Иногда радость, иногда горе