Aayega Aanewala - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Aayega Aanewala

Khamosh he zamana, chup-chaap hai sitare
Aaraam se he duniya, bekal he dil ke maare
Aise main koi aahat, is tarah aa rahi he
Jaise ki chal rahaa he, man main koi hamaare
Yaa dil dhadak rahaa he, ek aas ke sahare

Aayega, aayega, aayega, aayega, aayega, aanevaala ... aayega,, aayega aanevaala

Aayega, aayega, aayega, aayega aanevaala, aayega aayega aayega

Deepak bagair kaise, parvaane jal rahe hai
Deepak bagair kaise, parvaane jal rahe hai
Koi nahin chalaata, or tir chal rahe hai
Koi nahin chalaata, or tir chal rahe hai
Tadapega koi kab tak, be-aas be-sahare
Tadapega koi kab tak, be-aas be-sahare
Lekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare
Aayega, aayega, aayega, aayega aanevaala, aayega aayega aayega

Bhatki hui javaani, manzil ko dhundti he -
Bhatki hui javaani, manzil ko dhundti he -
Majhi bagair nayya, sahil ko dhundti he
Majhi bagair nayya, sahil ko dhundti he

Kya jane dil kii kashti, kab tak lage kinare
Kya jane dil kii kashti, kab tak lage kinare
Lekin ye kah rahe hai, dil ke mere ishaare

The One Who Is To Come Will Come

The world is silent, the stars are quiet,
The world is at peace, but my heart is restless.
In this moment, a sound is approaching,
As if someone is walking within my heart.
Or my heart is beating, sustained by a single hope.

He will come, he will come, he will come, the one who is to come... he will come, he will come.

He will come, he will come, he will come, the one who is to come, he will come, he will come.

How can moths burn without a flame?
How can moths burn without a flame?
No one is shooting, yet arrows are flying.
No one is shooting, yet arrows are flying.
How long will someone suffer, hopeless and helpless?
How long will someone suffer, hopeless and helpless?
But the signs of my heart are saying,
He will come, he will come, he will come, the one who is to come, he will come, he will come.

Lost youth, searching for its destination -
Lost youth, searching for its destination -
A boat without a helmsman, searching for the shore.
A boat without a helmsman, searching for the shore.

Who knows when the boat of my heart will reach the shore?
Who knows when the boat of my heart will reach the shore?
But the signs of my heart are saying,