Saagar Kinare (From "Saagar") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Saagar Kinare (From "Saagar")

सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

जागे नज़ारे, जागी हवाएँ
जागे नज़ारे, जागी हवाएँ
जब प्यार जागा, जागी फ़िज़ाएँ

ओ, पल-भर को
दिल की दुनिया सोई नहीं है
सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

लहरों पे नाचें किरणों की परियाँ
लहरों पे नाचें किरणों की परियाँ
मैं खोई, जैसे सागर में नदियाँ

हो, तू ही अकेली तो खोई नहीं है
सागर किनारे दिल ये पुकारे
तू जो नहीं तो मेरा कोई नहीं है
हो, सागर किनारे...

Sur le rivage de la mer (De "Saagar")

Sur le rivage de la mer, mon cœur crie
Si tu n'es pas là, je n'ai personne
Oh, sur le rivage de la mer...

Sur le rivage de la mer, mon cœur crie
Si tu n'es pas là, je n'ai personne
Oh, sur le rivage de la mer...

Les paysages se réveillent, les vents se réveillent
Les paysages se réveillent, les vents se réveillent
Quand l'amour s'éveille, l'atmosphère s'éveille

Oh, pour un instant
Le monde du cœur ne dort pas
Sur le rivage de la mer, mon cœur crie
Si tu n'es pas là, je n'ai personne
Oh, sur le rivage de la mer...

Sur les vagues, dansent les fées des rayons de soleil
Sur les vagues, dansent les fées des rayons de soleil
Je suis perdue, comme les rivières dans la mer

Oh, tu n'es pas la seule à être perdue
Sur le rivage de la mer, mon cœur crie
Si tu n'es pas là, je n'ai personne
Oh, sur le rivage de la mer...