Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi") - Lata Mangeshkar , Madan Mohan Übersetzung ins Französische

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi")

लग जा गले हम्म...
हसीं रात हम्म...
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi")

Prends-moi dans tes bras, hmm...
Belle nuit, hmm...
Prends-moi dans tes bras, car cette belle nuit ne se reproduira peut-être plus jamais.
Peut-être que nous ne nous rencontrerons plus jamais dans cette vie.
Prends-moi dans tes bras, car cette belle nuit ne se reproduira peut-être plus jamais.
Peut-être que nous ne nous rencontrerons plus jamais dans cette vie.
Prends-moi dans tes bras...
Ces moments nous ont été accordés par le destin.
Regarde-moi de près, tant que tu le peux.
Peut-être que ce moment ne se présentera plus jamais.
Peut-être que nous ne nous rencontrerons plus jamais dans cette vie.
Prends-moi dans tes bras...
Approche-toi, car je ne reviendrai pas.
Approche-toi, car je ne reviendrai pas.
Enfonce tes bras dans les miens et pleure avec moi.
Peut-être que cette pluie d'amour ne tombera plus jamais de nos yeux.
Peut-être que nous ne nous rencontrerons plus jamais dans cette vie.
Prends-moi dans tes bras, car cette belle nuit ne se reproduira peut-être plus jamais.
Peut-être que nous ne nous rencontrerons plus jamais dans cette vie.
Prends-moi dans tes bras...