Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi") - Lata Mangeshkar , Madan Mohan Übersetzung ins Russische

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi")

लग जा गले हम्म...
हसीं रात हम्म...
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...

Прижмись ко мне (Из фильма "Кто она?")

Прижмись ко мне, хмм...
Прекрасная ночь, хмм...
Прижмись ко мне, ведь может, такой прекрасной ночи больше не будет
Может, в этой жизни мы больше не встретимся
Прижмись ко мне, ведь может, такой прекрасной ночи больше не будет
Может, в этой жизни мы больше не встретимся
Прижмись ко мне...
Эти мгновения дарованы нам судьбой
Вдоволь наглядись на меня, пока я рядом
Ведь может, больше тебе такого не выпадет
Может, в этой жизни мы больше не встретимся
Прижмись ко мне...
Подойди ближе, ведь я не буду звать тебя вновь и вновь
Подойди ближе, ведь я не буду звать тебя вновь и вновь
Обними меня крепко и дай мне выплакаться навзрыд
Ведь может, больше не прольется этот дождь любви из моих глаз
Может, в этой жизни мы больше не встретимся
Прижмись ко мне, ведь может, такой прекрасной ночи больше не будет
Может, в этой жизни мы больше не встретимся
Прижмись ко мне...