RUKE RUKE SE QADAM - Lata Mangeshkar , Madan Mohan Übersetzung ins Englische

RUKE RUKE SE QADAM

Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Qaraar leki tere
Dar se beqaraar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam

Subah naa aayi
Kai baar neend se jaage
Subah naa aayi
Kai baar neend se jaage
Ki ek raat kii
Ye zindagi guzaar chale
Ki ek raat kii
Ye zindagi guzaar chale
Ruke ruke se kadam

Uthaaye phir de ke ehsaan
Dil kaa seene par
Uthaaye phir de ke ehsaan
Dil kaa seene par
Le tere kadamon pe
Ye karz bhi utaar chale
Le tere kadamon pe
Ye karz bhi utaar chale
Qaraar leki tere
Dar se beqaraar chale
Ruke ruke se kadam
Ruk ke baar baar chale
Ruke ruke se kadam

HESITANT STEPS

Hesitant steps I take,
Stopping and starting again and again.
Hesitant steps I take,
Stopping and starting again and again.
Finding peace in your presence,
Yet walking restlessly with fear.
Hesitant steps I take,
Stopping and starting again and again.
Hesitant steps I take.

Dawn never arrived,
I woke up from sleep so many times.
Dawn never arrived,
I woke up from sleep so many times.
As if this one night
Is a lifetime I'm passing through.
As if this one night
Is a lifetime I'm passing through.
Hesitant steps I take.

Lifting and placing again the burden
Of my heart upon my chest.
Lifting and placing again the burden
Of my heart upon my chest.
At your feet,
I repay this debt as well.
At your feet,
I repay this debt as well.
Finding peace in your presence,
Yet walking restlessly with fear.
Hesitant steps I take,
Stopping and starting again and again.
Hesitant steps I take.