Raamlaxman - Wah Wah Ramji - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Wah Wah Ramji - RaamlaxmanÜbersetzung ins Russische




Wah Wah Ramji
О, слава Раме
Vah vah raamji
О, слава Раме,
Jodi kya banaayin
Какую пару создали,
Bhaiya or bhabhi ko
Брата и невестку,
Badhai ho badhai
Поздравления, поздравления!
Sab rasmon se badi hai jag main
Все обряды мира ничтожны пред
Dil se dil kii sagaai
Искренней помолвкой сердец.
Aapaki krupa se yah
По вашей милости эта
Shubh ghadi ai
Счастливая минута пришла,
Jiji or jija ko
Сестре и зятю,
Badhai ho badhai
Поздравления, поздравления!
Sab rasmon se badi hai jag main
Все обряды мира ничтожны пред
Dil se dil kii sagaai
Искренней помолвкой сердец.
Vah vah raamji
О, слава Раме,
Vah vah raamji
О, слава Раме,
Vah vah raamji
О, слава Раме!
Mere bhaiya jo chup baithe hai
Мой брат молчит, смущённый,
Dekho bhabhi yah kaise anthe hai
Гляди, как невеста светится!
Aise bade hi bhale hai
Такие достойные люди
Aise bade hi bhale hai
Такие достойные люди,
Mana thode manachale hai
Пусть чуть упрямы порой,
Par aap ke shiv
Но с вашей защитой
Kahi bhi naa phisale hai
Не споткнутся нигде.
Dekho dekho khud pe
Смотри, смотри, как сестра
Jiji trayee
Гордится собой,
Bhaiya or bhabhi ko
Брата и невестку,
Badhai ho badhai
Поздравляем, поздравляем!
Sab rasmon se badi hai jag main
Все обряды мира ничтожны пред
Dil se dil kii sagaai
Искренней помолвкой сердец.
Vah vah raamji
О, слава Раме,
Are vah vah raamji
Да, слава Раме!
Vah vah raamji
О, слава Раме!
Suno jijaji aji aapke liye
Слушай, зять, для тебя
Meri jiji ne bade tap hai kiye
Моя сестра много жертв принесла,
Mandiro main kiye phere
В храмах обводила огонь,
Mandiro main kiye phere puja saanj savere
В храмах обводила огонь, молилась с утра,
Teen lok taintis devo ko yah rahi ghere
Три мира, тридцать богов её просьбу слышали.
Jaisi maine maangi thi
Как я и просила,
Waisi bhabhi pai
Такую невестку получила,
Jiji or jija ko
Сестру и зятя,
Badhai ho badhai
Поздравляем, поздравляем!
Sab rasmon se badi hai jag main
Все обряды мира ничтожны пред
Dil se dil kii sagaai
Искренней помолвкой сердец.
Vah vah raamji
О, слава Раме,
Are vah vah raamji
Да, слава Раме,
Vah vah raamji
О, слава Раме!





Autoren: Raam Laxman, Ravinder Rawal


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.