Kangana Kangana (From "Woh 7 Din ") - Lata Mangeshkar & Shabbir Kumar Übersetzung ins Russische

Kangana Kangana (From "Woh 7 Din ")

चुप रह सकता तो चुप रहता,
पर चुप रहना मुश्किल है
चुप रह सकता तो चुप रहता,
पर चुप रहना मुश्किल है
आखो से मन की बात समझ ले, मुंह से कहना मुश्किल है
में भोली, क्या जानू आखो की ये बोली ओ बोली हो बोली
कंगना, ओय होय कंगना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
कंगना,
ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए,
गोरी तेरे कंगना
सजना
ओय होय सजना,
सजना
ओय होय सजना
यही पहन के आऊंगी मे एक दिन तेरे अंगना
सजना ओय होय सजना
यही पहन के आऊंगी मे एक दिन तेरे अंगना
सजना
ये बेचेनी छोड़ो,
हंस कर चैन से बातें चार करो
हो, ये बेचेनी छोड़ो,
हंस कर चैन से बातें चार करो
किसने कहा था,
तुमसे आखिर मुझसे इतना प्यार करो
अपने हाथ, नही होता
जी का लगाना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
कंगना
मिल ना सके हम, दुनिया में तो इस मिट्टी में मिल जाएं
इस मिट्टी से प्यार भरे दो
फूल चटख कर खिल जाए
खत्म हो सारे दिन का तड़पना,
तड़पना सारी रात का जगना
सजना
सजना ओय होय सजना
यही पहन के आऊँगी में एक दिन तेरे अंगना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
सजना ओय होय सजना,
यही पहन के आऊंगी में एक दिन तेरे अंगना,
सजना.

Кангана Кангана (Из фильма "Те 7 дней")

Могла бы молчать, так и молчала бы,
Но молчать так трудно.
Могла бы молчать, так и молчала бы,
Но молчать так трудно.
Пойми мысли мои по глазам, словами сказать так трудно.
Я наивная, что знаю я об этом языке глаз, ой, языке, языке.
Кангана, ой-хой, кангана,
Кангана, ой-хой, кангана.
Мой сон украли, светлый мой, твои кангана.
Кангана,
ой-хой, кангана.
Мой сон украли,
светлый мой, твои кангана.
Любимый,
ой-хой, любимый,
Любимый,
ой-хой, любимый.
Вот в этом и приду я однажды к тебе во двор.
Любимый, ой-хой, любимый.
Вот в этом и приду я однажды к тебе во двор.
Любимый.
Оставь эту тревогу,
Улыбнись и спокойно поговори со мной.
Оставь эту тревогу,
Улыбнись и спокойно поговори со мной.
Кто сказал тебе,
Чтобы ты так сильно любил меня?
Не в моих силах
Отдать свое сердце.
Кангана, ой-хой, кангана,
Мой сон украли, светлый мой, твои кангана.
Кангана.
Если не сможем встретиться в этом мире, то соединимся в этой земле.
Из этой земли, полной любви, два
Ярких цветка расцветут.
Закончится дневная тоска,
Тоска и ночное бдение.
Любимый,
Любимый, ой-хой, любимый.
Вот в этом и приду я однажды к тебе во двор.
Кангана, ой-хой, кангана,
Мой сон украли, светлый мой, твои кангана.
Любимый, ой-хой, любимый,
Вот в этом и приду я однажды к тебе во двор,
Любимый.