Aap Ki Ankhon Mein - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Übersetzung ins Deutsche

Aap Ki Ankhon Mein

Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai (2)
Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

Lab Hile To Mogare Ke Phool Khilte Hai Kahin (2)
Aap Ki Aankhon Mein Kya Saahil Bhi Milte Hai Kahin
Aap Ki Khaamoshiyaan Bhi Aap Ki Aawaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai
Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

Aap Ki Baaton Mein Phir Koyi Sharaarat To Nahin (2)
Bevajeh Taareef Karna Aap Ki Aadat To Nahin
Aap Ki Badmaashiyon Ke Yeh Naye Andaaz Hai

Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai
Ho Aap Se Bhi Khubsoorat Aap Ke Andaaz Hai
Aap Ki Aankhon Mein Kuch Mehke Hue Se Raaz Hai

In Ihren Augen

In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen (2)
Schöner als Sie selbst ist nur Ihre Art
In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen

Bebt Ihre Lippe, blühen irgendwo Jasminblüten auf (2)
Findet man in Ihren Augen gar ganze Küsten wieder?
Ihr Schweigen selbst ist Ihre Stimme
In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen
Schöner als Sie selbst ist nur Ihre Art
In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen

Verbirgt sich in Ihren Worten nicht doch ein kleiner Schalk? (2)
Ist grundloses Lobpreisen nicht etwa Ihre Gewohnheit?
Das sind die neuen Facetten Ihres Schabernacks

In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen
Oh, schöner als Sie selbst ist nur Ihre Art
In Ihren Augen liegt ein Hauch von betörenden Geheimnissen