Bhool Gaya Sub Kuchh - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Bhool Gaya Sub Kuchh

भूल गया सब कुछ, hmm
भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
ओहो, mmm-hmm (hey-hey)
एक यही बात ना भूली, Julie, I love you

भूल गई सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
ओहो, mmm-hmm, ओहो
एक यही बात ना भूली, Julie...
Julie loves you

इतना भी दूर मत जाओ
कि पास आना मुश्किल हो
हो, इतना भी पास मत आओ
कि दूर जाना मुश्किल हो

जाने भी दो, कहा मानो मेरा
ऐसा लगा बदन छू के तेरा, कोई चिंगारी छू ली
Julie, I love you

ऐसा ना हो तड़प-तड़प के
ये प्यार प्यासा मर जाए
हो, ऐसा ना हो हम दोनों को
ये शाम रुसवा कर जाए

अच्छा तो मैं ये ज़िद छोड़ दूँ, बोलो
अच्छा, मैं ये क़सम तोड़ दूँ, बोलो
बात है ये मामूली, Julie, Julie loves you

भूल गया सब कुछ, hmm
भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
ओहो, mmm-hmm (hey-hey)
एक यही बात ना भूली, Julie, I love you

J'ai tout oublié

J'ai tout oublié, hmm
J'ai tout oublié, je ne me souviens plus de rien
Oh, mmm-hmm (hey-hey)
Une seule chose, je ne l'oublie pas, Julie, je t'aime

Tu as tout oublié, tu ne te souviens plus de rien
Oh, mmm-hmm, Oh
Une seule chose, tu ne l'oublies pas, Julie...
Julie t'aime

Ne t'éloigne pas trop
Que ce soit difficile de revenir
Oh, ne t'approche pas trop
Que ce soit difficile de partir

Laisse-moi faire, pourquoi écouterais-tu mon cœur
C'est comme si j'avais touché ton corps, j'ai touché une étincelle
Julie, je t'aime

Ne laisse pas ce qui brûle
Cet amour assoiffé mourir
Oh, ne laisse pas nous deux
Ce soir nous faire honte

Alors je laisse tomber cette obsession, dis-le
Alors, je romps ce serment, dis-le
Ce n'est qu'une simple affaire, Julie, Julie t'aime

J'ai tout oublié, hmm
J'ai tout oublié, je ne me souviens plus de rien
Oh, mmm-hmm (hey-hey)
Une seule chose, je ne l'oublie pas, Julie, je t'aime