Chand Raat Tum Ho Saath - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Übersetzung ins Französische

Chand Raat Tum Ho Saath

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya

Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Julmi nazar, kaisi nidar dil chura liya
Jaane kis ajab se desh mein bula liya
Julmi nazar, kaisi nidar dil chura liya
Jaane kis ajab se desh mein bula liya

Yeh bhi koi dil hai kya
Jahan mauka mila fisal-fisal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Suniye zara, maine kaha, "Mat sataaiye
Apne aap apni raah laut jaaiye"
Suniye zara, maine kaha, "Mat sataaiye
Apne aap apni raah laut jaaiye"

Yeh woh raahein nahin
Jispe chal ke koi sambhal-sambhal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Behke qadam, ab toh sanam baah thaam lo
Apni nazar, apni nigaahon se kaam lo
Behke qadam, ab toh sanam baah thaam lo
Apni nazar, apni nigaahon se kaam lo

Aapka kya gaya
Phool sa dil mera kuchal-kuchal gaya

Chand raat, tum ho saath
Kya karein, aji, ab toh dil machal-machal gaya
Dil ka aitbaar kya
Kya karoge ji, kal jo yeh badal-badal gaya

Nuit de lune, tu es avec moi

Nuit de lune, tu es avec moi
Que faire, hélas, mon cœur palpite maintenant
Nuit de lune, tu es avec moi
Que faire, hélas, mon cœur palpite maintenant

Comment faire confiance à un cœur
Que feras-tu, s'il change demain ?
Comment faire confiance à un cœur
Que feras-tu, s'il change demain ?

Ton regard cruel, si audacieux, a volé mon cœur
Dans quel étrange pays m'as-tu attirée ?
Ton regard cruel, si audacieux, a volé mon cœur
Dans quel étrange pays m'as-tu attirée ?

Est-ce vraiment un cœur ?
Qui a trébuché à la première occasion

Nuit de lune, tu es avec moi
Que faire, hélas, mon cœur palpite maintenant
Comment faire confiance à un cœur
Que feras-tu, s'il change demain ?

Écoute un peu, je t'ai dit : "Ne me tourmente pas"
Retourne de ton propre chef sur ton chemin
Écoute un peu, je t'ai dit : "Ne me tourmente pas"
Retourne de ton propre chef sur ton chemin

Ce ne sont pas des chemins
Sur lesquels on marche en toute sécurité

Nuit de lune, tu es avec moi
Que faire, hélas, mon cœur palpite maintenant
Comment faire confiance à un cœur
Que feras-tu, s'il change demain ?

Mes pas chancellent, mon amour, tiens-moi la main
Maîtrise ton regard, utilise tes yeux avec prudence
Mes pas chancellent, mon amour, tiens-moi la main
Maîtrise ton regard, utilise tes yeux avec prudence

Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as brisé mon cœur comme une fleur

Nuit de lune, tu es avec moi
Que faire, hélas, mon cœur palpite maintenant
Comment faire confiance à un cœur
Que feras-tu, s'il change demain ?