Hum Tumse Mile (From "Rocky") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Englische

Hum Tumse Mile (From "Rocky")

हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिले न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
दिल में हमें तुम बसा लो
सारे जहां से छुपा लो
हम बंद करते हैं आखँ
लो हमको हमसे चुरा लो
हो, ढूढते सब रहें, पूछते सब रहें
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
छोटी सी ये ज़िंदगानी, उससे भी छोटी जवानी
हो न कभी खत्म लेकिन ये दो दिलों की कहानी
तुम कहो हम सुने, तुम सुनो हम कहे
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम एक हैं, दो नहीं हैं, दो नाम हैं क्यों हमारे?
हम और कुछ भी नहीं हैं, हम हैं दीवाने तुम्हारे
बस इसी नाम से सब पुकारे हमें
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला

We Met, Then We Parted (From "Rocky")

We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
Settle in my heart
Hide me from the world
I'll close my eyes
Take me away from myself
Everyone will search and ask
We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
This short life, this even shorter youth
They may end, but not this story of our two hearts
You speak, I'll listen; you listen, I'll speak
We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
We are one, not two, why do we have two names?
We are nothing else, we are your lovers
Just call us by that name
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
We met, then we parted
Look, we met again, now we're apart
We may or may not meet again, why not do this?
Let's meet for eternity
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la