Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar Übersetzung ins Russische

Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Uf! kitni thandi hai ye rut
Sulge hai tanhaayi meri
San-san-san jalataa hai badan
Kaanpe hai angadae meri

Uf! kitni thandi hai ye rut
Sulge hai tanhaayi meri
San-san-san jalataa hai badan
Kaanpe hai angadae meri

Tum pe bhee sona hai bhaaree
Vo hai kaun aisee chingaari
O, tum pe bhee sona hai bhaaree
Vo hai kaun aisee chingaari

Hai koyi in aankhon mein
Ek tum jesee khvaabon kee pari

Uf! kitni thandi hai ye rut
Sulge hai tanhaayi meri
San-san-san jalataa hai badan
Kaanpe hai angadae meri

Ye tanhaa mausam mehtabi
Ye jalati-bujhati bekaabi
O, ye tanhaa mausam mehtabi
Ye jalati-bujhati bekaabi

Uf! kitni thandi hai ye rut

Aise hain dil pe kuch sae
Dhadakan bhee jal ke jam jae
O, aise hain dil pe kuch sae
Dhadakan bhee jal ke jam jae

Uf! kitni thandi hai ye rut
Sulge hai tanhaayi meri
San-san-san jalataa hai badan
Kaanpe hai angadae meri

Ох, как холодно в эту пору

Ох, как холодно в эту пору
Горит моё одиночество
Тело пылает, дрожь пробегает
Дрожат мои ветви-руки

Ох, как холодно в эту пору
Горит моё одиночество
Тело пылает, дрожь пробегает
Дрожат мои ветви-руки

На тебе золото тяжело лежит
Кто та искра, что так жжёт?
О, на тебе золото тяжело лежит
Кто та искра, что так жжёт?

Есть ли в этих глазах
Фея грёз, подобная тебе?

Ох, как холодно в эту пору
Горит моё одиночество
Тело пылает, дрожь пробегает
Дрожат мои ветви-руки

Этот одинокий лунный свет
Эта вспыхивающая тревога
О, этот одинокий лунный свет
Эта вспыхивающая тревога

Ох, как холодно в эту пору

Сердце так странно сжато
Даже пульс, застыв, замрёт
О, сердце так странно сжато
Даже пульс, застыв, замрёт

Ох, как холодно в эту пору
Горит моё одиночество
Тело пылает, дрожь пробегает
Дрожат мои ветви-руки