Samdhi Samdhan - Lata Mangeshkar , Kumar Sanu Übersetzung ins Russische

Samdhi Samdhan

Aaj hamaare dil mein...
Aaj hamaare dil mein ajab ye uljhan hai
Gane baithe gaana, saamane samadhan hai
Hum kuch aaj sunayen, ye unka bhee man hai
Gane baithe gaana, saamane samadhan hai

Kaanon kee baaliyaan chaand-sooraj lage
Ho, kaanon kee baaliyaan chaand-sooraj lage
Ye banaras kee sari koob saje

Raaj kee baath bataaen...
Haan, raaj kee baath bataaen, samadhi jee ghaayal hai
Aaj bhee jab samadhan kee khanakati paayal hai
Haan, raaj kee baath bataaen, samadhi jee ghaayal hai
Aaj bhee jab samadhan kee khanakati paayal hai

Honton kee ye hansee, aankhon kee ye haya
Hmm, honton kee ye hansee, aankhon kee ye haya
Itanee maasoom to hotee hai bas dua

Raaj kee baath bataaen...
Haan, raaj kee baath bataaen, samadhi khushaqismat hai
Lakshmi hai samadhan jee, jinase ghar jananath hai
Haan, raaj kee baath bataaen, samadhi khushaqismat hai
Lakshmi hai samadhan jee, jinase ghar jananath hai

Aaj hamaare dil mein ajab ye uljhan hai
Saamane samadhi jee, ga rahee samadhan hai
Hum ko jo hai nibhaanaa, vo najuk bandhan hai
Saamane samadhi jee, ga rahee samadhan hai

Meri chaaya hai jo aap ke ghar chali
Meri chaaya hai jo aap ke ghar chali
Sapnaa banake meri palkon mein hai pali

Raaj kee baath bataaen...
O, raaj kee baath bataaen, ye poonji jeevan kee
Shobhaa aaj se hai ye aap ke aangan kee
(raaj kee baath bataaen, ye poonji jeevan kee)
Shobhaa aaj se hai ye aap ke aangan kee

(raaj kee baath bataaen, ye poonji jeevan kee)
Shobhaa aaj se hai ye aap ke aangan kee

Свекровь и невестка

В моём сердце сегодня...
В моём сердце сегодня странное смятенье
Песню пою, а передо мной — невестка
Что-то хочу сказать, и ей тоже не спится
Песню пою, а передо мной — невестка

Серьги на ушах — словно луна и солнце
О, серьги на ушах — словно луна и солнце
Банараси сари украшено узором

Скажу тебе по секрету...
Да, скажу по секрету, свекор, ты ранен
Ведь и сегодня бренчат её ножные браслеты
Да, скажу по секрету, свекор, ты ранен
Ведь и сегодня бренчат её ножные браслеты

Смех на губах, стыдливость во взгляде
Ммм, смех на губах, стыдливость во взгляде
Такой невинной может быть лишь молитва

Скажу тебе по секрету...
Да, скажу по секрету, свекор, ты счастливчик
Лакшми — это невестка, с ней дом благословен
Да, скажу по секрету, свекор, ты счастливчик
Лакшми — это невестка, с ней дом благословен

В моём сердце сегодня странное смятенье
Передо мной свекор, а поёт невестка
Что мне беречь — это хрупкие узы
Передо мной свекор, а поёт невестка

Моя тень, что пришла в твой дом
Моя тень, что пришла в твой дом
Мечтой в моих ресницах теперь живёт

Скажу тебе по секрету...
О, скажу по секрету, это сокровище жизни
С сегодняшнего дня твой двор украшен
(скажу тебе по секрету, это сокровище жизни)
С сегодняшнего дня твой двор украшен

(скажу тебе по секрету, это сокровище жизни)
С сегодняшнего дня твой двор украшен