Chadh Gayo Papi Bichhua - Lata Mangeshkar , Manna Dey Übersetzung ins Französische

Chadh Gayo Papi Bichhua

O, bichhua, haay re
Pipal chhiya baithee pal bhar
O, ghar ke gagariyaa, haay re
(haay re, haay re, haay re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

Ho, ho, mantar pherun, hmm
Komal kaaya, o
Chhod ke jaa re, chhoo
(jaa re, jaa re, jaa re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, aur bhee chadh gayo, naa gayo paapi bichhua
O, aur bhee chadh gayo, naa gayo paapi bichhua
Kaisee ye aag lagaa gayo paapi bichhua
(o, kaisee ye aag lagaa gayo paapi bichhua)
O, saare badan pe chha gayo paapi bichhua
O, saare badan pe chha gayo paapi bichhua

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

O, haay re, mantar jhootha
O, baid bhee jhootha, ho
Piya ghar aa re, aa re
(aa re, aa re, aa re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, dekho re, dekho re, dekho utar gayo bichhua
(dekho re, dekho re, dekho utar gayo bichhua)
A/e, tut ke rah gayo, dank utar gayo bichhua
A/e, tut ke rah gayo, dank utar gayo bichhua

Saiyaan ko dekh ke jaane kidhar gayo bichhua
(o, saiyaan ko dekh ke jaane kidhar gayo bichhua)

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua

Le méchant scorpion a piqué

Oh, scorpion, aïe aïe aïe
Assis sous le figuier un instant
Oh, porteur d'eau de la maison, aïe aïe aïe
(aïe aïe aïe, aïe aïe aïe, aïe aïe aïe)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, aïe-aïe aïe, je meurs, quelqu'un enlève ce scorpion
Oh, aïe-aïe aïe, je meurs, quelqu'un enlève ce scorpion

Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué

Quel méchant scorpion, scorpion?
Quel méchant scorpion, scorpion?

Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué

Ho, ho, je récite un mantra, hmm
Corps délicat, oh
Pars, va-t'en
(va-t'en, va-t'en, va-t'en)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, il a encore piqué, ce méchant scorpion ne s'en va pas
Oh, il a encore piqué, ce méchant scorpion ne s'en va pas
Quel feu il a allumé, ce méchant scorpion
(oh, quel feu il a allumé, ce méchant scorpion)
Oh, il s'est répandu sur tout mon corps, ce méchant scorpion
Oh, il s'est répandu sur tout mon corps, ce méchant scorpion

Quel méchant scorpion, scorpion?
Quel méchant scorpion, scorpion?

Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué

Oh, hélas, le mantra est faux
Oh, le médecin aussi est faux, ho
Mon amour, reviens à la maison, reviens
(reviens, reviens, reviens)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, regardez, regardez, regardez, le scorpion est parti
(regardez, regardez, regardez, le scorpion est parti)
Ah, il est brisé, son dard est parti
Ah, il est brisé, son dard est parti

En voyant mon bien-aimé, où est-il allé, ce scorpion?
(oh, en voyant mon bien-aimé, où est-il allé, ce scorpion?)

Quel méchant scorpion, scorpion?
Quel méchant scorpion, scorpion?

Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, mon bien-aimé, mon bien-aimé, le méchant scorpion a piqué
Oh, aïe-aïe aïe, je meurs, quelqu'un enlève ce scorpion
Oh, aïe-aïe aïe, je meurs, quelqu'un enlève ce scorpion