Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri" - Lata Mangeshkar , Manna Dey Übersetzung ins Französische
Tum
gagan
ki
chandrama
ho
Tu
es
la
lune
du
ciel
Main
dhara
ki
dhool
hun
Je
suis
la
poussière
du
fleuve
Tum
pralay
ke
devatha
ho
Tu
es
le
dieu
de
la
destruction
Main
samarpith
phool
hun
Je
suis
la
fleur
offerte
Tum
ho
pooja
main
poojaari
Tu
es
le
culte,
je
suis
le
dévot
Tum
sudha
main
pyaas
hun
Tu
es
le
nectar,
je
suis
la
soif
Tum
mahasagar
ki
seema
Tu
es
la
limite
de
l'océan
Main
kinare
ki
lahar
Je
suis
la
vague
du
rivage
Tum
maha
sangeeth
ke
swar
Tu
es
la
mélodie
de
la
musique
divine
Main
adhoori
saajhpar
Je
suis
l'accord
incomplet
Tum
ho
kaaya
main
hun
saaya
Tu
es
le
corps,
je
suis
l'ombre
Tum
kshama
ke
bhool
ho
Tu
es
le
pardon,
je
suis
la
faute
Tum
usha
ki
laalima
ho
Tu
es
la
couleur
rouge
de
l'aurore
Bhor
ka
sindhoor
ho
Le
vermillon
de
l'aube
Mere
pranon
ki
ho
gunjan
Le
murmure
de
mon
âme
Mere
man
ki
mayur
ho
Le
paon
de
mon
cœur
Tum
ho
pooja
main
poojaari
Tu
es
le
culte,
je
suis
le
dévot
Tum
sudha
main
pyaas
hun
Tu
es
le
nectar,
je
suis
la
soif
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ae Mere Zohra Jabeen - From "Waqt"
2 Chunri Sambhal Gori - From "Baharon Ke Sapne"
3 Tere Naina Talash Karen - From "Talash"
4 Kasmen Wade Pyar Wafa - From "Upkar"
5 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
6 Sochke Yeh Gagan Jhoome - From "Jyoti"
7 O Meri Maina - From "Pyar Kiye Ja"
8 Jeevan Se Lambe Hai Bandhu - From "Aashirwad"
9 Chalat Musafir - From "Teesri Kasam"
10 Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"
11 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
12 Kal Ka Pahiya Ram Krishna Hari - From "Chanda Aur Bijli"
13 Aao Aao Sanwariya - From "Padosan"
14 Aaj Mile Man Ke Meet - From "Nawab Sirajuddaullaa"
15 He Ram - From "Guide"
16 Hai Re Main To Prem Diwana - From "Bedaag"
17 Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri"
2 Chunri Sambhal Gori - From "Baharon Ke Sapne"
3 Tere Naina Talash Karen - From "Talash"
4 Kasmen Wade Pyar Wafa - From "Upkar"
5 Bheegi Chandni Chhai Bekhudi - From "Suhagan"
6 Sochke Yeh Gagan Jhoome - From "Jyoti"
7 O Meri Maina - From "Pyar Kiye Ja"
8 Jeevan Se Lambe Hai Bandhu - From "Aashirwad"
9 Chalat Musafir - From "Teesri Kasam"
10 Jhanak Jhanak Tori Baje Payelia - From "Mere Huzoor"
11 Apne Liye Jiye To Kya Jiye - From "Badal"
12 Kal Ka Pahiya Ram Krishna Hari - From "Chanda Aur Bijli"
13 Aao Aao Sanwariya - From "Padosan"
14 Aaj Mile Man Ke Meet - From "Nawab Sirajuddaullaa"
15 He Ram - From "Guide"
16 Hai Re Main To Prem Diwana - From "Bedaag"
17 Tum Gagan Ke Chandrama Ho - From "Sati Savitri"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.