Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Bali Umariya Bhajan Karoon Kaise (From "Sanyasi") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Lata Mangeshkar feat. Mukesh Bali Umariya Bhajan Karoon Kaise (From "Sanyasi")

Bali Umariya Bhajan Karoon Kaise (From "Sanyasi")

Lata Mangeshkar feat. Mukesh




Bali Umariya Bhajan Karoon Kaise (From "Sanyasi")
Бхаджан «Расцвет юности» (из фильма «Отшельник»)
Bali Umariya bhajan karoon kaise
В расцвете лет как мне быть набожной,
Chadti jawani jogan banu kaise -2
В юности цветущей как стать отшельницей? -2
Jhoota, jhoota guru ka vachan karoon kaise
Как повторять наставленья лживого гуру,
Sadhu hoon tera sajan banu kaise
Если ты, любимый, рядом, как стать мне святой?
Jhoota
Лживого.
Oo.
О.
Chal meri behki nazar meri doli -2
Уведи мой блуждающий взгляд, мою паланкину -2
Chooth gaya bachpan reh gayi akeli
Детство позади, осталась я одинокой.
Teri tu jaane mujhe chod de akela
Тебе всё равно, оставь меня одну,
Main ban paunga sadhu se chaila
Быть может, стану я ученицей святого.
Oooo... oooo...
Ооо... ооо...
Maya, maya main mann ko magan karoon kaise
Иллюзия, иллюзия, как мне унять волненье в душе,
Chadhti jawani jogan banu kaise
В юности цветущей как стать отшельницей?
Bali umariya bhajan karoon kaise
В расцвете лет как мне быть набожной,
Chadhti jawani jogan banu kaise
В юности цветущей как стать отшельницей?
Baliii...
В расцвете...
Na ghar ji parwah na logon ka darr hai -2
Ни дома, ни людей не боюсь я -2
Aise kya Teri hi Chadhti umar hai
Это у тебя юность цветёт?
Jaane kyun tujh per na koi asar hai
Не знаю, почему тебе всё нипочём,
Teri aur meri barabar umar hai
Ведь мы с тобой одного возраста.
Nazak, nazak kamariya sambhal chaloon kaise
Нежную талию как мне уберечь?
Sadhu hoon tera sajan banoo kaise
Если ты, любимый, рядом, как стать мне святой?
Jhoota guru ka vachan karoo kaise
Как повторять наставленья лживого гуру,
Sadhu hoon tera sajan banoo kaise
Если ты, любимый, рядом, как стать мне святой?
Jhoota.
Лживого.
Oo.
О.
Baar baar tujhko yeh kaise samjhaun -2
Снова и снова как мне тебе объяснить -2
Tujhse koi rishta jod main jod nahi paaun
Что не могу я связать свою судьбу с тобой.
Laj lage baatiyaan main kaise baatun
Стыдно мне, как же мне с тобой говорить,
Aisa na hoon main kanwari reh jaaun
Боюсь, что так и останусь я старой девой.
Thandi, thandi yeh Mann ki agan karoon kaise
Холод, холод, как мне разжечь огонь в сердце?
Sadhu hoon tera sajan banoo kaise
Если ты, любимый, рядом, как стать мне святой?
Jhoota guru ka vachan karoon kaise
Как повторять наставленья лживого гуру,
Chadhti jawani jogan banoo kaise
В юности цветущей как стать отшельницей?
Bali...
В расцвете...




Autoren: Jaikshan Shankar, Patel Vitthalbhai
Lata Mangeshkar feat. Mukesh - Sitare Zameen Par : Manoj Kumar
Album
Sitare Zameen Par : Manoj Kumar
Veröffentlichungsdatum
01-11-2013

1 Saath Ho Tum Aur Raat Jawan (From "Kaanch Ki Gudiya")
2 Meri Jaan Tum Pe Sadke (From "Savan Ki Ghata")
3 Mere Khwabon Men Mere Khayalon Men (From "HoneyMoon")
4 Mausam Lehra Gaya (From "Picnic")
5 Tumne Hansi Hi Hansi Men Kyon (From "Ghar Basake Dekho")
6 Chhod Kar Tere Pyar Ka Daman - From "Woh Kaun Thi"
7 Zulfon Ki Ghata Lekar (From "Reshmi Rumaal")
8 Hum Pyar Tumhen Karte Hai
9 Ankhon Ankhon Mein Na Jane (From "Sanam")
10 Baghon Mein Khilte Hai Phool (From "Suhag Sindoor")
11 Aur Nahin Bas Aur Nahin (From "Roti Kapda Aur Makan")
12 Chand Si Mehbooba Ho Meri (From "Himalaya Ki God Mein")
13 Jai Bolo Beimaan Ki (From "Beimaan")
14 Diwano Se Mat Poochho (From "Upkar")
15 Bas Yehi Apradh Main Har Baar (From "Pehchaan")
16 Ae Dil-E-Awara Chal (From "Dr. Vidya")
17 Yeh Duniya Ek Numbri (From "Dus Nambri")
18 Tum Bin Jeevan Kaise Beeta (From "Anita")
19 Tauba Yeh Matwali Chaal (From "Patthar Ke Sanam")
20 Koi Jab Tumhara Hriday Tod De (From "Purab Aur Paschim")
21 Koi Bulaye Aur Koi Aaye (From "Apne Huye Paraye")
22 Door Rah Kar Na Karo Baat - From "Amaanat"
23 Raha Gardishon Mein Hardam - From "Do Badan"
24 Zindagi Ke Mod Par (From "Man Mera Tan Mera")
25 Raaz E Dil Unse Chhupaya Na Gaya (From "Apna Banake Dekho")
26 Zulfon Ko Hatale Chehre Se (From "Savan Ki Ghata")
27 Chandi Ka Golgol Chanda Ki (From "Piya Milan Ki Aas")
28 Jane Teri Nazron Ne Kya Kar Diya (From "Grihasti")
29 Resham Ki Dori (From "Sajan")
30 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
31 Bali Umariya Bhajan Karoon Kaise (From "Sanyasi")
32 Allah Jane Kya Hoga Aage (From "Hariyali Aur Rasta")
33 Main Na Bhoolunga (From "Roti Kapda Aur Makan")
34 Aa To Aa Zara Dil Mein Aa (From "Phoolon Ki Sej")
35 Zindagi Ki Na Toote Ladi (From "Kranti")
36 Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")
37 Jeevan Chalne Ka Naam (From "Shor")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.