Apne Apne Se Lage - From "Apne Apne" - Lata Mangeshkar , Suresh Wadkar , R. D. Burman Übersetzung ins Englische

Apne Apne Se Lage - From "Apne Apne"

अपने अपने से लगे हमें
अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
इन बाहों में भरके चाहा
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें

अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
अपने अपने

दिल बेक़रार है जी
यही इंतज़ार है जी
हम जो कहे वो मान लो

ओ...
दिल बेक़रार है जी
यही इंतज़ार है जी
हम जो कहे वो मान लो

हो ऐसे बंधन में बांध लिया
अब कैसे करे इंकार तुम्हे
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे है प्यार तुम्हेंं
अपने अपने

दुल्हन बना दो सजना
मांग सजा दो सजना
अरमा यही है दिल का

ओ...
दुल्हन बना दो सजना
मांग सजा दो सजना
अरमा यही है दिल का

हो, हम और किसी के ना होंगे
करते हैं ये इकरार तुम्हें
इन बाहों में भरके चाहा
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें
अपने अपने

आओ कही दूर चलें
झूमके जहाँ पे मिलें
धरती गगन प्यार में

ओ...
आओ कही दूर चलें
झूमके जहाँ पे मिलें
धरती गगन प्यार में

हो, अब चाहे जहां भी ले जाओ
हम देते हैं अधिकार तुम्हें
चुपके चुपके दिल ही दिल में
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें

अपने अपने से लगे हमें
जब देखा पहली बार तुम्हें
ला ला ला ला ला ला ला ला

हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
जी भर के कर ले प्यार तुम्हें
हम करते रहे हैं प्यार तुम्हें
जी भर के कर लें प्यार तुम्हें

Belonging to Each Other - From "Apne Apne"

We felt like we belonged together
We felt like we belonged together
When I saw you for the first time
I wanted to hold you in my arms
And shower you with all my love

We felt like we belonged together
When I saw you for the first time
Secretly, in my heart
I have been loving you
Belonging to each other

My heart is restless, dear
This is all I'm waiting for, dear
Please agree to what I say

Oh...
My heart is restless, dear
This is all I'm waiting for, dear
Please agree to what I say

You have bound me in such a way
How can I refuse you now?
Secretly, in my heart
I have been loving you
Belonging to each other

Make me your bride, my beloved
Adorn my forehead, my beloved
This is my heart's desire

Oh...
Make me your bride, my beloved
Adorn my forehead, my beloved
This is my heart's desire

I won't belong to anyone else
I make this promise to you
I wanted to hold you in my arms
And shower you with all my love
Belonging to each other

Let's go far away
Where we can meet and rejoice
Earth and sky in love

Oh...
Let's go far away
Where we can meet and rejoice
Earth and sky in love

Now, wherever you take me
I give you the right
Secretly, in my heart
I have been loving you

We felt like we belonged together
When I saw you for the first time
La la la la la la la la

I have been loving you
Shower you with all my love
I have been loving you
Shower you with all my love