Koi Ladki Hai - Lata Mangeshkar , Udit Narayan Übersetzung ins Russische

Koi Ladki Hai

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम...

घोड़े जैसी चाल, हाथी जैसी दुम
ओ, सावन राजा, कहाँ से आए तुम?
घोड़े जैसी चाल, हाथी जैसी दुम
ओ, सावन राजा, कहाँ से आए तुम?

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

कोई लड़की है, जब वो हँसती है
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

कोई लड़की है, जब वो हँसती है
बारिश होती है, छनक-छनक-छुम-छुम
Hey, कोई लड़की है, जब वो हँसती है
बारिश होती है, छनक-छनक-छुम-छुम

कोई लड़का है, जब वो गाता है
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

अरे, कोई लड़का है, जब वो गाता है
सावन आता है, घुमड़-घुमड़-घुम-घुम
Hey, कोई लड़का है, जब वो गाता है
सावन आता है, घुमड़-घुमड़-घुम-घुम

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

बादल झुके-झुके से हैं (रस्ते रुके-रुके से हैं)
क्या तेरी मर्ज़ी है, मेघा? घर हमको जाने ना देगा

आगे है बरसात, पीछे है तूफ़ान
मौसम बेईमान, कहाँ चले हम-तुम?
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम...

कोई लड़की है, जब वो हँसती है
बारिश होती है, छनक-छनक-छुम-छुम
कोई लड़का है, जब वो गाता है
सावन आता है, घुमड़-घुमड़-घुम-घुम

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

अंबर झुका-झुका सा है (सब कुछ रुका-रुका सा है)
छाया समाँ कितना प्यारा (सावन का समझो इशारा)

ऐसे मौसम में तुम भी कुछ कहो
तुम भी कुछ करो, खड़ी हो क्यूँ गुमसुम?
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक...

Hey, घोड़े जैसी चाल, हाथी जैसी दुम
ओ, सावन राजा, कहाँ से आए तुम?
घोड़े जैसी चाल, हाथी जैसी दुम
ओ, सावन राजा, कहाँ से आए तुम?

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम

कोई लड़की है, जब वो हँसती है
बारिश होती है, छनक-छनक-छुम-छुम
कोई लड़का है, जब वो गाता है
सावन आता है, घुमड़-घुमड़-घुम-घुम

चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक-धूम-धूम
चक-धूम-धूम, चक...

Есть одна девушка

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум...

Походка как у коня, хвост как у слона
О, царь Саван, откуда пришёл ты?
Походка как у коня, хвост как у слона
О, царь Саван, откуда пришёл ты?

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Есть одна девушка, когда она смеётся
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Есть одна девушка, когда она смеётся
Начинается дождь, чанк-чанк-чум-чум
Эй, есть одна девушка, когда она смеётся
Начинается дождь, чанк-чанк-чум-чум

Есть один парень, когда он поёт
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Эй, есть один парень, когда он поёт
Приходит муссон, гром-гром-гум-гум
Эй, есть один парень, когда он поёт
Приходит муссон, гром-гром-гум-гум

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Тучи сгустились низко (Дороги застыли)
Что задумала ты, туча? Не пускаешь нас домой

Впереди ливень, позади ураган
Погода коварна, куда идти нам?
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум...

Есть одна девушка, когда она смеётся
Начинается дождь, чанк-чанк-чум-чум
Есть один парень, когда он поёт
Приходит муссон, гром-гром-гум-гум

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Небо поникло (Всё замерло)
Как прекрасна эта тень (Муссон подаёт знак)

В такую погоду скажи мне что-нибудь
Сделай что-нибудь, почему молчишь?
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак...

Эй, походка как у коня, хвост как у слона
О, царь Саван, откуда пришёл ты?
Походка как у коня, хвост как у слона
О, царь Саван, откуда пришёл ты?

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум

Есть одна девушка, когда она смеётся
Начинается дождь, чанк-чанк-чум-чум
Есть один парень, когда он поёт
Приходит муссон, гром-гром-гум-гум

Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак-дум-дум
Чак-дум-дум, чак...