Lata Mangeshkar & मुकेश - Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor") - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Lata Mangeshkar & मुकेश Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")

Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")

Lata Mangeshkar & मुकेश




Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")
Песня любви (из фильма "Шум")
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Maujon ki rawaani hai
Как плавное течение волн.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Maujon ki rawaani hai
Как плавное течение волн.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Maujon ki rawaani hai
Как плавное течение волн.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
La-la, la-la, la-la
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
La-la, la-la, la-la
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Kuchh paakar khona hai
Что-то обретя, нужно потерять,
Kuchh khokar paana hai
Что-то потеряв, обрести.
Jeevan ka matlab to
Смысл жизни —
Aana aur jaana hai
Приходить и уходить.
Do pal ke jeevan se
Из этой короткой жизни
Ek umra churaani hai
Нужно целую вечность украсть.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Tu dhaar hai nadiyaa ki
Ты — течение реки,
Main tera kinaara hoon
А я — твой берег.
Tu mera sahaara hai
Ты — моя опора,
Main tera sahaara hoon
И я — твоя опора.
Aankhon mein samandar hai
В глазах — океан,
Aashaon ka paani hai
Вода надежд.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Tufaan ko aana hai
Буре суждено прийти,
Aakar chalein jaana hai
Прийти и уйти.
Baadal hai yeh kuchh pal ka
Это облако лишь на мгновение,
Saadar dhal jaana hai
Вскоре оно исчезнет.
Parchhaiyaan rah jaati
Остаются лишь тени,
Bah jaati nishani hai
Уплывают знаки.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,
Maujon ki rawaani hai
Как плавное течение волн.
Zindagi aur kuch bhi nahin
Жизнь — ничто иное,
Teri-meri kahaani hai
Как наша с тобой история.
Ek pyaar ka nagma hai
Это песня любви,




Lata Mangeshkar & मुकेश - Shor (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Shor (Original Motion Picture Soundtrack)
Veröffentlichungsdatum
31-12-1972

1 Ek Pyar Ka Naghma Hai
2 Usne Macha Diya Shor
3 Gagan Pe Do Tare Takraye
4 Macha Diya Shor
5 Shehnai Baje Na Baje Gagan Pe Do Tare Takraye
6 Paani Re Paani
7 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Happy Version)
8 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Sad Version)
9 Ek Pyar Ka Naghma Hai (From "Shor")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.