Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar" - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"

आज कल पाँव जमींपर नही पड़ते मेरे
बोलो देखा है कभी तुमने मुझे उड़ते हुए
जब भी थामा है तेरा हाथ तो देखा है
लोग कहते हैं की बस हाथ की रेखा है
हम ने देखा है दो तकदीरों को जुड़ते हुए
नींद सी रहती है, हल्कासा नशा रहता है
रात दिन आँखों में एक चेहरा बसा रहता है
परलगी आँखों को देखा हैं कभी उड़ते हुए
जाने क्या होता है, हर बात पे कुछ होता है
दिन में कुछ होता है और रात में कुछ होता है
थाम लेना जो कभी देखो हमे उड़ते हुए

Aajkal Paon Zaamin Par Nahin Padte - From "Ghar"

My feet no longer touch the ground
Tell me, have you ever seen me flying?
Whenever I hold your hand, I can see
People say it's just the lines on our palms
We've seen two destinies intertwine
I feel like I'm in a trance, a light intoxication
Day and night, your face fills my eyes
Have you ever seen tearful eyes taking flight?
Who knows what will happen, there's something in every word
Something happens during the day and something in the night
Hold me if you ever see me flying