Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo") - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega
Aji rooth kar ab
Nigahon se chhup kar dikhao to jaanein
Khayalon mein bhi tum na aao to jaanein
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Nazar aaiyega, nazar aaiyega
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega
Aji rooth kar ab
Jo dil mein hain hothon pe lana bhi mushkil
Magar usko dil mein chhupana bhi mushkil
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Samajh kar zara gaur farmaiyega
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega
Aji rooth kar ab
Yeh kaisa nasha hai, yeh kaisa asar hai
Na kaabu mein dil hai na bas mein jigar hai
Zara hosh aa le chale jaiyega
Zara hosh aa le chale jaiyega
Thehar jaiyega, thehar jaiyega
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Jahan jaiyega hamein paiyega

Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Try to hide from me by closing your eyes, but I'll know.
Even if you don't visit me in your dreams, I'll know.
Oh, my love, you can hide behind a million excuses,
Oh, my love, you can hide behind a million excuses,
But I will always see you, I will always find you.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
It's hard to speak the words that are in my heart,
But it's even harder to keep them hidden away.
You can understand me through the language of my eyes.
You can understand me through the language of my eyes.
Understand me just a little, and then you'll see.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
What is this intoxication, what is this strange effect?
Neither my heart nor my liver are under my control.
Come to your senses and let go of your anger,
Come to your senses and let go of your anger,
You'll calm down and stay.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.
Oh, my love, where will you go now that you're angry?
Wherever you go, you'll find me there.