Lata Mangeshkar - Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo") - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Lata Mangeshkar Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Lata Mangeshkar




Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")
Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (De "Arzoo")
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.
Aji rooth kar ab
Mon chéri, maintenant que tu es fâché,
Nigahon se chhup kar dikhao to jaanein
Disparais de ma vue et montre-moi, je le saurai.
Khayalon mein bhi tum na aao to jaanein
Si tu ne viens pas dans mes pensées, je le saurai.
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Mon chéri, même si tu te caches derrière mille voiles,
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Mon chéri, même si tu te caches derrière mille voiles,
Nazar aaiyega, nazar aaiyega
Je te verrai, je te verrai.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.
Aji rooth kar ab
Mon chéri, maintenant que tu es fâché,
Jo dil mein hain hothon pe lana bhi mushkil
Ce qui est dans mon cœur, même le dire est difficile,
Magar usko dil mein chhupana bhi mushkil
Mais le cacher dans mon cœur est encore plus difficile.
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Tu comprendras par les paroles de mes yeux.
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Tu comprendras par les paroles de mes yeux.
Samajh kar zara gaur farmaiyega
Comprends et fais attention.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.
Aji rooth kar ab
Mon chéri, maintenant que tu es fâché,
Yeh kaisa nasha hai, yeh kaisa asar hai
Quel est ce poison, quel est cet effet ?
Na kaabu mein dil hai na bas mein jigar hai
Mon cœur n'est pas sous contrôle, ni mon courage.
Zara hosh aa le chale jaiyega
Reviens à tes sens, tu partiras.
Zara hosh aa le chale jaiyega
Reviens à tes sens, tu partiras.
Thehar jaiyega, thehar jaiyega
Attends, attends.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Mon chéri, maintenant que tu es fâché, où vas-tu aller ?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Où tu iras, tu me trouveras.




Autoren: JAIPURI HASRAT, JAIKSHAN SHANKAR, SHANKAR JAIKISHAN
Lata Mangeshkar - Meri Awaaz Suno - Lata Mangeshkar
Album
Meri Awaaz Suno - Lata Mangeshkar
Veröffentlichungsdatum
25-04-2017

1 Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")
2 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
3 Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
4 Tere Bina Jiya Jaye Naa (From "Ghar")
5 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
6 Aaja Aai Bahar (From "Raj Kumar")
7 Aye-Dil-e-Nadan, Pt. 2 (From "Razia Sultan")
8 Aye-Dil-e-Nadan, Pt. 1 (From "Razia Sultan")
9 Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")
10 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
11 Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai (From "Guide")
12 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
13 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad - From "Sanjog"
14 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
15 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
16 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
17 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
18 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
19 Bangle Ke Peechhe - From "Samadhi"
20 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
21 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
22 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
23 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
24 Inhin Logon Ne - From "Pakeezah"
25 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
26 Mere Hathon Men Nau Nau Churiyan - From "Chandni"
27 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.