Brindavan Ka Krishan - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Brindavan Ka Krishan

Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa
Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa

Man hee man kyun jaale raadhia
Mohan to hai saba ka pyaaraa
Man hee man kyun jaale raadhia
Mohan to hai saba ka pyaaraa

Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa

Jamana tat par nand ka lala jab-jab raas rachaae re
Jamana tat par nand ka lala jab-jab raas rachaae re
Tan-man dole, kanha aisee bansi madhur bajaae re

Sud-bud bhuuli khadi gopiyaan
Jaane kaise jaadoo daaraa

Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa

Rang salona aisa, jaise chai ho ghat saavan kee
Rang salona aisa, jaise chai ho ghat saavan kee
A/e ri, main to huee deewaanii manmohan manabhaavan kee

Tere kaaran dekh, saanvare
Chhod diya maine jag saara

Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa

Man hee man kyun jaale raadhia
Mohan to hai saba ka pyaaraa

Brundaban ka krishna kanhaiya
Saba kee aankhon ka taaraa

Krishna de Brindavan

Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux
Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux

Pourquoi brûler intérieurement, Radha ?
Mohan est le bien-aimé de tous
Pourquoi brûler intérieurement, Radha ?
Mohan est le bien-aimé de tous

Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux

Chaque fois que le fils de Nand danse le raas sur les rives de la Yamuna
Chaque fois que le fils de Nand danse le raas sur les rives de la Yamuna
Le corps et l'esprit oscillent, Kanha joue une flûte si douce

Les Gopis oublient tout, immobiles
Quel genre de magie est-ce donc ?

Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux

Un teint aussi beau, comme la rosée du mois de Sawan
Un teint aussi beau, comme la rosée du mois de Sawan
Oh, je suis devenue folle de Manmohan, le charmeur de cœurs

À cause de toi, mon bien-aimé,
J'ai abandonné le monde entier

Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux

Pourquoi brûler intérieurement, Radha ?
Mohan est le bien-aimé de tous

Krishna Kanhaiya de Brindavan
L'étoile de tous les yeux