Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye

चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फिर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...
ये रात कहती है, "वो दिन गए तेरे"
ये जानता है दिल के तुम नहीं मेरे
ये रात कहती है, "वो दिन गए तेरे"
ये जानता है दिल के तुम नहीं मेरे
खड़ी मैं हूँ फ़िर भी निगाहें बिछाये
मैं क्या करूँ हाए के तुम याद आये?
चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...
सुलगते सीने से धुआँ सा उठता है
लो अब चले आओ के दम घुटता हैं
सुलगते सीने से धुआँ सा उठता है
लो अब चले आओ के दम घुटता हैं
जला गए तन को बहारों के साये
मैं क्या करूँ हाए के तुम याद आये?
चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...

Луна снова взошла, но ты не пришел

Луна снова взошла, но ты не пришел,
Снова сжигает сердце мое, что мне делать? Увы!
Луна снова взошла, но ты не пришел,
Снова сжигает сердце мое, что мне делать? Увы!
Луна снова взошла...
Эта ночь говорит: "Те дни прошли",
Это сердце знает, что ты не мой.
Эта ночь говорит: "Те дни прошли",
Это сердце знает, что ты не мой.
Стою я, всё ещё расстилая взоры,
Что мне делать, увы, когда ты приходишь на память?
Луна снова взошла, но ты не пришел,
Снова сжигает сердце мое, что мне делать? Увы!
Луна снова взошла...
Из пылающей груди дым поднимается,
Приди же теперь, задыхаюсь я.
Из пылающей груди дым поднимается,
Приди же теперь, задыхаюсь я.
Сожгли мое тело тени весны,
Что мне делать, увы, когда ты приходишь на память?
Луна снова взошла, но ты не пришел,
Снова сжигает сердце мое, что мне делать? Увы!
Луна снова взошла...