Chhodo Kal Ki Baatein - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Chhodo Kal Ki Baatein

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Aaj puraani zanjeeron ko tod chuke hain
Kya dekhe us manzil ko jo chhod chuke hain
Chaand ke dar pe jaa pahuncha hai aaj zamaana
Naye jagat se hum bhi naata jod chuke hain

Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani

Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Hum ko kitne Taj Mahal hai aur banane
Kitne hi Ajanta hum ko aur sajane
Abhi palatna hai rukh kitne dariyaon ka
Kitne parvat raahon se hai aaj hatane

Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani

Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Aao mehnat ko apna imaan banaaye
Apne haathon ko apna bhagwaan banaaye
Ram ki is dharti ko Gautam ki bhoomi ko
Sapnon se bhi pyaara Hindustan banaaye

Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani

Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Har zarra hai moti, aankh uthaakar dekho
Maati mein sona hai, haath badhaakar dekho
Sone ki yeh Ganga hai, chaandi ki Yamuna
Chaaho to patthar pe dhaan ugaakar dekho

Naya khoon hai, nayi umangein, ab hai nayi jawaani

Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani (hum Hindustani)
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Chhodo kal ki baatein, kal ki baat puraani
Naye daur mein likhenge milkar nayi kahaani
Hum Hindustani
Hum Hindustani
Hum Hindustani
Hum Hindustani

Oublions le passé

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Aujourd'hui, nous avons brisé les vieilles chaînes
Pourquoi regarder la destination que nous avons quittée ?
Le monde a atteint la porte de la lune aujourd'hui
Nous avons aussi créé un lien avec un nouveau monde

Du sang neuf, de nouvelles aspirations, c'est une nouvelle jeunesse

Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Nous avons tant de Taj Mahal à construire
Tant d'Ajanta à décorer
Il nous faut encore changer le cours de tant de rivières
Il nous faut encore déplacer tant de montagnes de notre chemin

Du sang neuf, de nouvelles aspirations, c'est une nouvelle jeunesse

Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Faisons du travail notre foi
Faisons de nos mains notre Dieu
De cette terre de Rama, de cette terre de Bouddha,
Faisons une Inde plus belle que nos rêves

Du sang neuf, de nouvelles aspirations, c'est une nouvelle jeunesse

Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Chaque grain est une perle, lève les yeux et regarde
Il y a de l'or dans la terre, tends la main et regarde
Ce Gange est d'or, cette Yamuna d'argent
Si tu veux, fais pousser du riz sur la pierre et regarde

Du sang neuf, de nouvelles aspirations, c'est une nouvelle jeunesse

Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens (nous sommes indiens)
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens

Oublions le passé, le passé est révolu
Dans cette nouvelle ère, écrivons ensemble une nouvelle histoire
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens
Nous sommes indiens