Hamne Dekhi Hai Un Ankhon Ki - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Hamne Dekhi Hai Un Ankhon Ki

Hamane dekhi he un aankho kii mahekati khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Sirf ehsaas he ye, ruh se mahasoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhchhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

Pyaar koi bol nahi, pyaar awaz nahi
Ek khamoshi he, sunati he kaha karti he
Naa ye bujhati he, naa rukati he, naa thahari he kahi
Nur kii buund he, sadiyon se baha karti he

Sirf ehsaas he ye, ruh se mehsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

Muskuraahat si khili rehti he, aankhon main kahin
Aur palkon pe ujaale se jhuke rahete hain
Hont kuch kehete nahin, kaanpate hothon pe magar
Kitne khamosh se afsaane ruke rahete hai

Sirf ehsaas he ye, ruh se mehsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

I Have Seen The Fragrant Scent Of Those Eyes

I have seen the fragrant scent of those eyes
Don't accuse this touch of being a relationship
It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain just love, don't give it a name
I have seen the fragrant scent of those eyes
Don't accuse this touch of being a relationship
I have seen

Love is not a word, love is not a sound
It's a silence, it speaks, it tells
It neither extinguishes, nor stops, nor stays anywhere
It's a drop of light, flowing for centuries

It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain just love, don't give it a name
I have seen the fragrant scent of those eyes
Don't accuse this touch of being a relationship
I have seen

A smile like blossoms remains, somewhere in the eyes
And on the eyelashes, lights seem to bow down
The lips don't say anything, but on trembling lips
So many silent stories remain paused

It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain just love, don't give it a name
I have seen the fragrant scent of those eyes
Don't accuse this touch of being a relationship
I have seen