Ja Ja Re Balamwa - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Französische

Ja Ja Re Balamwa

जा-जा रे, जा, बालमवा
जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, बालमवा

जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

ग़ैर के घर करी रात जगाई
ग़ैर के घर करी रात जगाई
मोसे कहे, "तेरे बिना नींद ना आए"
मोसे कहे, "तेरे बिना नींद ना आए"
कैसो हरजाई दैय्या, आ

जा-जा रे, जा, बालमवा
जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

काँधे लगा लाए बिंदिया किसी की
काँधे लगा लाए बिंदिया किसी की
जानूँ मैं चुराई तूने निंदिया किसी की
जानूँ मैं चुराई तूने निंदिया किसी की
लाज ना आई तोहे

जा रे जा, जा रे जा
जा रे जा, बालमवा

जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

जा-जा रे, जा

Va-t'en, mon chéri

Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Tu as passé la nuit avec une autre femme
Pourquoi me racontes-tu maintenant des mensonges ?
Va-t'en, va-t'en, mon chéri

Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Tu as passé la nuit avec une autre femme
Pourquoi me racontes-tu maintenant des mensonges ?
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, mon chéri

Tu as veillé dans la maison d'une autre
Tu as veillé dans la maison d'une autre
Tu m'as dit : "Je ne peux pas dormir sans toi"
Tu m'as dit : "Je ne peux pas dormir sans toi"
Comment puis-je te pardonner, viens

Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Tu as passé la nuit avec une autre femme
Pourquoi me racontes-tu maintenant des mensonges ?
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, mon chéri

Tu portes une bindi sur ton épaule
Tu portes une bindi sur ton épaule
Je sais que tu as volé le sommeil de quelqu'un
Je sais que tu as volé le sommeil de quelqu'un
N'as-tu pas honte ?

Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, mon chéri

Va-t'en, va-t'en, mon chéri
Tu as passé la nuit avec une autre femme
Pourquoi me racontes-tu maintenant des mensonges ?
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, mon chéri

Va-t'en, va-t'en