Jhir Jhir Barse Sawan - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Jhir Jhir Barse Sawan

झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
तेरे संग सब रंग बसंती, तुझ बिन सब सूखा
साँवरिया, घर आ

रेशमी बूँदियाँ तन पे मारे
रेशमी बूँदियाँ तन पे मारे
छेड़ करे भीगी बौछारें
छेड़ करे भीगी बौछारें

मानत ना, मानत ना जियरा
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ

बावरी बिरहन...
बावरी बिरहन टल ना पाए
बावरी बिरहन टल ना पाए
पल बीते जैसे जुग जाए
पल बीते जैसे जुग जाए

कैसे कटे बिरहा? कैसे कटे बिरहा?
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ
झिर-झिर बरसे सावनी अखियाँ
साँवरिया, घर आ, साँवरिया, घर आ

Jhir Jhir Barse Sawan

My rainy eyes are crying
Come home, my love, come home
The world is colourful when you're with me, but so dry without you
Come home, my love

The silken drops caress my skin
The silken drops caress my skin
The wet showers tease me
The wet showers tease me

My heart can't take it anymore
Come home, my love, come home
My rainy eyes are crying
Come home, my love, come home

This foolish girl...
This foolish girl won't wait any longer
This foolish girl won't wait any longer
Each moment feels like an eternity
Each moment feels like an eternity

How can I bear this separation? How can I bear this separation?
Come home, my love, come home
My rainy eyes are crying
Come home, my love, come home