Khilte Hain Gul Yahan - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Englische

Khilte Hain Gul Yahan

Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Khilte hain gul yahan

Kal rahe na rahe mausam yeh pyar rahe
Kal ruke na ruke dola bahaar ka
Kal rahe na rahe mausam yeh pyar rahe
Kal ruke na ruke dola bahaar ka
Chaar pal mile jo aaj pyar mein guzaar dein
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain

Ho jheelon ke hothon par
Jheelon ke hothon par meghon ka raag hai
Phoolon ke seene mein thandi thandi aag hai
Dil ke aaine mein tu yeh samaa utaar le
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan

Pyasa hai dil sanam, pyasi yeh raat hai
Hothon mein dabi dabi koi meethi baat hai
Pyasa hai dil sanam, pyasi yeh raat hai
Hothon mein dabi dabi koi meethi baat hai
In lamhon se aaj tu har khushi nikhaar de
Khilte hain gul yahan khil ke bikharne ko
Milte hain dil yahan milke bichhadne ko
Khilte hain gul yahan

Blossoms Bloom Here

Blossoms bloom here to wither away
Hearts meet here to separate
Blossoms bloom here to wither away
Blossoms bloom here

May the season of love remain, if not tomorrow
May the swing of spring not cease to sway
May the season of love remain, if not tomorrow
May the swing of spring not cease to sway
If we have four moments today, let us spend them in love
Blossoms bloom here to wither away
Hearts meet here to separate
Blossoms bloom

Upon the lips of the lakes
The melody of the clouds upon the lips of the lakes
Within the bosom of the flowers lies a cool, cool fire
This spectacle in the mirror of your heart, reflect it
Blossoms bloom here to wither away
Hearts meet here to separate
Blossoms bloom here

My heart is thirsty, my love, this night is thirsty
Upon my lips a sweet secret, hushed
My heart is thirsty, my love, this night is thirsty
Upon my lips a sweet secret, hushed
From these moments, today, may you extract every joy
Blossoms bloom here to wither away
Hearts meet here to separate
Blossoms bloom here