Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?") - Lata Mangeshkar Übersetzung ins Russische

Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")

लग जा गले हम्म...
हसीं रात हम्म...
लग जा गले कि फिर हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
हमको मिली हैं आज, ये घड़ियाँ नसीब से
जी भर के देख लीजिये हमको क़रीब से
फिर आपके नसीब में ये बात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
पास आइये कि हम नहीं आएंगे बार-बार
बाहें गले में डाल के हम रो लें ज़ार-ज़ार
आँखों से फिर ये प्यार कि बरसात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले कि फिर ये हस्सीं रात हो न हो
शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
लग जा गले...

Прильни ко мне (Из фильма "Кто она?")

Прильни ко мне, ммм...
Прекрасная ночь, ммм...
Прильни ко мне, ведь может больше не быть такой прекрасной ночи
Возможно, в этой жизни мы больше не встретимся
Прильни ко мне, ведь может больше не быть такой прекрасной ночи
Возможно, в этой жизни мы больше не встретимся
Прильни ко мне...
Эти мгновения дарованы нам судьбой
Эти мгновения дарованы нам судьбой
Насмотрись на меня вдоволь, пока я рядом
Ведь может, тебе больше не выпадет такой случай
Возможно, в этой жизни мы больше не встретимся
Прильни ко мне...
Подойди ближе, ведь я не буду звать тебя снова и снова
Подойди ближе, ведь я не буду звать тебя снова и снова
Обними меня крепко и дай мне выплакаться навзрыд
Ведь может, эта любовь больше не прольется дождем из моих глаз
Возможно, в этой жизни мы больше не встретимся
Прильни ко мне, ведь может больше не быть такой прекрасной ночи
Возможно, в этой жизни мы больше не встретимся
Прильни ко мне...